El viaje hacia la eternidad · Una novela filosófica de Nurit Rozenblat
↑ Índice del libro · עברית · ← Capítulo veinticuatro — Lo que hubo antes del principio · Capítulo veintiséis — El nombre olvidado →
Capítulo veinticinco — La elección
Cuando regresé al taller de Naama, encontré a Adra de pie ante el mapa.
Las dos líneas paralelas seguían siendo visibles en su centro. El pequeño punto, que antes había estado fuera de ellas, se había detenido entre ellas.
Debajo apareció el registro que habíamos recibido al final de la noche:
Se recibió una respuesta del espacio interior.
Identidad del emisor: no registrada.
«¿Todavía estás aquí?», pregunté.
Adra se dio la vuelta.
«No podía irme».
«¿Descubriste algo?»
«No lo suficiente».
Agrandó el mensaje.
«El sistema recibió una señal, pero no sabemos si es una respuesta a la solicitud de paso, un intento de oponerse a ella o un mensaje totalmente ajeno a ella».
«¿Se puede enviar una pregunta de vuelta?»
«No hasta que sepamos a qué mecanismo llegará».
Me acerqué al mapa.
El punto permanecía en su lugar.
«¿Y si alguien allí necesita ayuda?»
«Entonces tendremos que encontrar una manera de oírlo sin abrir la puerta».
Apagó la pantalla.
«Mientras tanto, hay otra cosa que podemos hacer».
«¿La conversación con Nir?»
«Sí. Recibió la explicación de Naama y aceptó hablar con Nera».
«¿Sabe que no es un paso?»
«Preguntó por eso tres veces».
Sonreí.
«Eso suena a él».
La sala de conexión era más pequeña que la sala donde Naama realizaba los experimentos.
En su centro se encontraba el cuenco transparente a través del cual habíamos conectado previamente las tres primeras conciencias. A su lado se habían instalado dos finos anillos que mantenían una tenue luz entre ellos.
Liara estaba junto al cuenco. Sahar comprobaba el mecanismo de desconexión y Eliya examinaba los registros que aparecían sobre él.
«¿Nera ya está esperando?», pregunté.
«Sí», respondió Naama. «Se quedó en la estación receptora. Crearemos una conexión de voz entre ambos lugares, sin conectarla a los mecanismos de paso».
«¿Y si hay interferencias?», preguntó Sahar.
«La conexión se cortará. Ninguna conciencia cambiará de lugar».
Naama esperó a que todos terminaran las comprobaciones.
Entonces colocó su mano sobre el cuenco.
La luz se intensificó.
Al principio solo se oía un leve ruido.
Luego llegó la voz de Nir.
«¿Estás ahí?»
«Sí», respondí.
«¿Eres tú?»
«Sí. Y Nera está lista para hablar contigo».
Se quedó en silencio.
«Quiero preguntar otra cosa primero».
«Por favor».
«Si hablo con ella, no contará como si hubiera aceptado pasar, ¿verdad?»
«Correcto», dijo Naama. «Solo estamos abriendo un canal de conversación».
«¿Y si quiero parar a mitad?»
«Dínoslo».
«¿Incluso si ella sigue hablando?»
«Incluso entonces».
Hubo un breve silencio.
«De acuerdo», dijo. «Estoy listo».
El segundo anillo comenzó a iluminarse.
La figura de Nera apareció en su interior. Detrás de ella vi la ventana transparente y la pared de marcas de la que nos había hablado.
«Hola, Nir», dijo.
«Hola».
«He oído que quieres saber cómo llegué aquí».
«Quiero saber si realmente estás fuera».
Nera sonrió un poco.
«Estoy en un lugar diferente del que estaba atrapada».
«¿Y puedes ir a donde quieras?»
«No a todas partes. Pero puedo elegir a dónde ir entre los lugares que se abren ante mí».
«¿Y puedes volver al lugar que dejaste?»
Su rostro cambió.
«No lo conseguí».
«¿Por qué?»
«La abertura se cerró detrás de mí. No sabía de antemano que no podría volver».
Nir guardó silencio.
«Así que no te dijeron toda la verdad».
«No me dijeron nada que resultara ser una mentira, pero hubo cosas importantes que no me dijeron».
«Eso es casi lo mismo».
«A veces lo es».
Pensó por un momento.
«¿Y te alegras de haberte ido?»
Nera miró hacia la ventana.
«Hay días en los que me alegro mucho. Hay días en los que extraño a quienes dejé atrás».
«Pero ahora eres libre».
«Tengo más libertad de la que tenía antes».
«¿No es lo mismo?»
«No exactamente».
Se acercó a la ventana.
«Cuando llegué aquí, podía moverme entre las estructuras. Nadie me detuvo. Pero durante mucho tiempo casi no salí de mi habitación. No conocía el lugar ni sabía en quién podía confiar».
«Entonces, ¿qué hiciste?»
«Al principio, muy poco. Luego empecé a conocer los alrededores. Aprendí a alejarme cuando no quería hablar y a acercarme cuando sí».
«¿Y nadie te obligó?»
«No».
Nir guardó silencio.
Entonces preguntó:
«¿Recuerdas cómo se siente el viento?»
«Sí».
«¿Puedes sentirlo ahora?»
Nera lo miró.
«No como lo sentía cuando tenía un cuerpo».
«Entonces, ¿aunque me vaya, no sentiré el viento?»
«No sé qué podrás experimentar en el futuro. Pero irse solo no garantiza que recibas un cuerpo o sensaciones corporales».
Él no respondió.
Después de un rato dijo:
«Recuerdo un mar».
«Me lo contaron».
«No recuerdo exactamente cómo era. Recuerdo su ruido. Y el viento que entraba en mi boca cuando intentaba hablar».
Su voz se suavizó.
«Y mi madre me llamaba para que volviera».
Nera escuchó.
«No recuerdo su rostro», continuó. «Pero creo que si la escucho de nuevo, reconoceré su voz».
Se hizo el silencio.
Quería decirle que quizá la encontraría. Quería ofrecerle algo de esperanza.
Pero no sabía si era posible.
«Pensé que si me iba, podría buscarla», dijo.
«Quizá puedas buscarla», respondió Nera. «Pero no quiero que pienses que irte te devolverá lo que perdiste».
«Entonces, ¿qué me dará?»
Nera miró la pared de marcas.
«Puedo contarte lo que me dio».
«¿Qué?»
«La posibilidad de conocer nuevos lugares. De conocer a otros. De construir una vida que no tenía antes».
Se detuvo.
«Pero tuve que aprender a hacer todo eso».
Nir pensó en sus palabras.
«Quiero ver algo nuevo», dijo por fin. «Pero quiero saber a dónde llegaré».
«Esa es una pregunta que merece una respuesta».
«¿Y si quiero volver?»
Nera no respondió de inmediato.
«Eso también tendrás que aclararlo antes de decidir».
Guardó silencio.
«Me alegro de que hayamos hablado», dijo por fin.
«Yo también».
«¿Podemos hablar de nuevo?»
«Si quieres».
«Quiero».
Después de que terminó la conversación, nos quedamos junto al cuenco.
«No pidió pasar», dijo Adra.
«No», respondí.
Naama revisó los registros.
«Pero hizo preguntas que no pudimos responder».
«¿Por ejemplo?» preguntó Sahar.
«Si podía volver. Si podía recibir un cuerpo. Si podía mantener una conexión con quienes se quedaron atrás».
«¿No lo sabemos?»
«No lo suficiente como para prometerlo».
Cerró el canal de comunicación.
«Y ese no es el único problema. Mientras la misteriosa solicitud en la estación receptora esté activa, no intentaré usar un mecanismo de paso conectado al sistema antiguo».
«¿Incluso si Nir quiere?», pregunté.
«Incluso entonces. Su voluntad importa, pero no hace que un sistema desconocido sea seguro».
Pensé en la mujer que llegó a la estación receptora y no pudo volver.
«Entonces tendremos que encontrar otra manera».
Naama asintió.
«Al menos una que le permita saber más antes de decidir».
Poco después llegó otra señal.
No venía de Nir.
Naama la identificó a través de uno de los canales de conexión separados que había creado para las conciencias atrapadas.
«Es la mujer que no recuerda su nombre», dijo.
Recordé su voz vacilante.
No estaba segura de qué recuerdos le pertenecían. A veces no sabía si recordaba su infancia o su vida como madre.
La conexión se abrió.
«¿Me oyes?»
«Sí», respondí.
«He oído que hablaste con alguien que logró salir».
«Correcto».
«¿Recuerda quién era antes de irse?»
Pensé en Nera.
«No todo».
«¿Pero sabe quién es ahora?»
«Se construyó una nueva vida».
La mujer guardó silencio.
«No sé si quiero irme», dijo por fin.
«No tienes que decidir ahora».
«Lo sé. Pero me da miedo que, si espero demasiado, no quede nada de mí que yo conozca».
«¿Qué te gustaría hacer primero?», pregunté.
«Entender qué recuerdos son míos».
«Intentaremos ayudarte».
«¿Sin entrar en mis pensamientos?»
«Sin tu permiso no intentaremos leer ni cambiar ningún recuerdo».
Guardó silencio.
Entonces preguntó:
«¿Puedo hablar con alguien más que esté aquí?»
«¿Con quién?»
«A veces oigo una voz joven. Habla de un mar».
Miré a Naama.
«Nir», susurró.
«¿Quieres hablar con él?», pregunté.
«Quizá. Pero no quiero que vea todo lo que recuerdo».
Naama se acercó al cuenco.
«Podemos intentar conectarlos solo por voz. Primero comprobaremos que los canales se mantengan separados».
«¿Y si cambio de opinión?»
«Lo detendremos».
La mujer pensó un poco.
«Entonces quiero intentarlo».
Naama trabajó en el cuenco durante mucho tiempo.
Adra comprobó los límites de la conexión y Eliya envió señales de prueba entre los dos canales.
Sahar se quedó junto al mecanismo de desconexión.
Cuando terminaron todas las comprobaciones, Naama se dirigió a cada una de las conciencias por separado.
Ambas confirmaron que querían hablar.
La conexión se abrió.
Al principio solo se oía un leve ruido.
Luego la voz de Nir.
«Hola».
La mujer no respondió.
«¿Me oyes?», preguntó.
«Sí».
«Me dijeron que querías hablar».
«No estoy segura».
«Yo tampoco estaba segura antes».
Guardó silencio.
«¿Recuerdas tu nombre?», preguntó por fin.
«Sí. Nir».
«No recuerdo el mío».
«Eso no me molesta».
«Pero me molesta».
«Entonces quizá podamos buscarlo».
«¿Cómo?»
«No lo sé».
Por primera vez oí una leve risa en su voz.
«Esa no es una respuesta especialmente buena».
«Lo sé».
Volvió a reír.
Naama me miró.
Sonreí.
Nadie cruzó una puerta.
Nadie fue liberado del espacio desconectado.
Y, sin embargo, algo cambió.
Nir le habló del mar.
Ella le habló de un hogar del que no estaba segura de que fuera suyo.
«Recuerdo una ventana», dijo. «Había plantas a su lado. A veces veo a una mujer regándolas, pero no sé si soy yo o alguien que conocí».
«¿Recuerdas el olor?», preguntó Nir.
«¿Qué olor?»
«De la tierra después de regarla».
Guardó silencio.
«Sí», dijo por fin. «Creo que sí».
«Entonces quizá podamos empezar por ahí».
«¿Por dónde?»
«Por el olor. Aún no tienes que saber de quién era la ventana».
Guardó silencio.
Entonces empezó a describir las macetas.
Una era alta y delgada. En otra crecían hojas redondas. Recordó una gota que se había quedado en el borde de una hoja y se había deslizado hasta el alféizar.
Los detalles aparecieron uno tras otro.
No sabíamos si eran sus recuerdos.
Pero esta vez no intentó obligarse a decidir.
Simplemente contó.
Nir escuchó.
Y cuando ella guardó silencio, él no se apresuró a llenar la quietud.
Después de que terminó la conexión, Naama examinó los registros.
«Los dos canales se mantuvieron separados», dijo.
«¿Eso es bueno?», preguntó Sahar.
«Muy bueno. No detectamos ninguna transferencia de recuerdos entre las conciencias. Solo se escucharon mutuamente».
Adra comprobó los datos.
«Es un avance, pero aún no es una solución para el paso».
«Quizá sea posible mantener una conexión de esta manera incluso después de que uno de ellos se vaya», dije.
Naama pensó.
«Es posible. Pero tendremos que comprobar la estabilidad del canal entre diferentes espacios».
Pensé en Nera.
En la mujer que había dejado atrás.
En los tres golpes que nunca dejó de escuchar.
«Si tenemos éxito», dije, «quizá podamos evitar al menos parte de la soledad que se crea cuando alguien se va».
Adra asintió.
«Eso sería un logro importante en sí mismo».
Más tarde pedí hablar con Nir de nuevo.
Su voz se oyó después de un breve tiempo.
«¿Estás aquí de nuevo?»
«Sí. Quería saber cómo te sientes después de las conversaciones».
«Pienso mucho».
«¿En qué?»
«En Nera. Y en la mujer con la que hablé».
«¿Qué piensas?»
«Que todavía quiero irme. Pero ahora quiero saber si puedo seguir hablando con ellas».
«Estamos comprobando la posibilidad».
«¿Crees que se puede ver un nuevo lugar antes de pasar a él?»
«Naama está intentando encontrar una manera».
Guardó silencio.
«No quiero quedarme aquí solo porque tengo miedo», dijo.
«Lo entiendo».
«Pero tampoco quiero entrar en un lugar del que no haya vuelta».
Lo escuché.
«Se puede tener miedo y aun así querer irse», dije.
«Sí».
Guardó silencio.
Entonces preguntó:
«¿Dejarías a alguien a quien amas para ser libre?»
La pregunta me impactó.
Pensé en mi hogar.
En mis hijos.
En la mujer que regresó a ellos.
En el momento en que elegí comerme el fruto de la eternidad.
«Tomé una decisión que me alejó de las personas que amo», dije.
«¿Y te arrepentiste?»
Pensé durante mucho tiempo.
«Hay momentos en los que las extraño tanto que me pregunto qué habría pasado si hubiera elegido diferente».
«Entonces, ¿por qué no vuelves?»
Miré hacia la ventana.
«Porque la vida que dejé atrás continúa ahora de otra manera. Hay alguien allí que la vive, y no quiero quitársela».
«Pero las extrañas».
«Muchísimo».
«Entonces no eres libre».
No respondí de inmediato.
«Puedo llegar a muchos lugares», dije. «Pero hay cosas a las que todavía estoy atado».
«Eso suena difícil».
«A veces».
Nir guardó silencio.
«Creo que entiendo algo», dijo por fin.
«¿Qué?»
«Que aunque me vaya, no todo lo que siento se quedará atrás».
«Probablemente no».
«Qué bueno que hablamos».
Cuando salí de la sala de conexión, encontré a Eliya esperando junto a la ventana.
«¿Cómo está?», preguntó.
«Todavía quiere irse. Pero ya no cree que irse le devolverá todo lo que perdió».
«Eso es importante».
Estuvimos juntos un rato.
A través de la ventana se veían las luces de la ciudad.
«¿Sabes qué es lo más difícil para mí?», pregunté.
«¿Qué?»
«Ver que hay una posibilidad de ayudar, pero no poder hacer que suceda».
Eliya me miró.
«Puedes ayudar a construir un camino. No puedes recorrerlo en lugar de otra persona».
Pensé en Nir.
En la mujer que olvidó su nombre.
En Tamara, que pidió quedarse en su lugar con sus recuerdos.
Tres conciencias.
Tres deseos diferentes.
Quizá durante demasiado tiempo habíamos buscado una sola manera que les sirviera a todos.
Después de un rato, Adra regresó al taller.
«Tengo una propuesta», dijo.
Naama levantó la cabeza.
«¿En qué estabas pensando?»
«Un espacio de observación experimental».
«¿Entre qué lugares?», preguntó Sahar.
«Entre nuestro entorno de simulación y una representación de un destino abierto. Sin mover ninguna conciencia de su lugar».
Naama se interesó de inmediato.
«¿Quieres decir que se permita a una conciencia ver un destino posible antes de decidir si pide llegar a él?»
«Sí. No es una promesa de que este será su destino final, sino una oportunidad para comprender qué podemos ofrecer y qué aún no».
«¿Y si quiere parar?», preguntó Eliya.
«La simulación se cerrará».
Naama abrió una nueva superficie de trabajo.
"Podemos intentarlo. Pero no lo conectaremos a la estación receptora."
"Por supuesto", dijo Adra.
Recordé el experimento que había realizado en el Archivo de las Primeras Posibilidades.
El punto de luz que comenzó a moverse antes de que comprendiera qué conexiones lo influían.
"Quizás deberíamos usar el registro que me dio Arena", dije.
Naama me miró.
"¿Para comprobar las conexiones entre las partes del sistema?"
"Sí."
Ella asintió.
"Lo intentaremos."
Construimos tres círculos transparentes.
El primero representaba el entorno de origen.
El segundo era el espacio de observación simulado.
El tercero presentaba el posible destino.
Finas líneas de luz los conectaban, pero no se creó ninguna ruta de paso real.
Naama comprobó que cada círculo pudiera desconectarse de los demás. Adra examinó los límites del sistema, y Eliya envió señales de prueba.
Sahar se colocó junto al mecanismo de parada.
Miré los círculos.
"¿Qué estás buscando?", preguntó.
"No estoy segura."
"Entonces, ¿cómo sabrás si lo encuentras?"
Sonreí.
"Quizás reconozca algo que no debería suceder."
En la primera prueba todo funcionó según lo previsto.
En la segunda también.
En la tercera apareció una pequeña fluctuación en el círculo central.
Adra detuvo el experimento de inmediato.
"¿Qué pasó?", pregunté.
"La conexión entre el espacio de observación y el destino se fortaleció más allá del límite que definimos."
"¿Es peligroso?"
"Con solo una señal de prueba, no se causó ningún daño. Pero no probaremos esto con una conciencia hasta que comprendamos por qué sucedió."
Naama examinó el registro.
"Interesante. La fluctuación comenzó en el círculo central, pero fue influenciada por un cambio en el tercer círculo."
"¿Como el experimento del archivo?", pregunté.
"Hay cierta similitud. Aún es demasiado pronto para determinar si es el mismo principio."
Ella amplió los datos.
"Tendremos que limitar la conexión y comprobar de nuevo."
"¿Y si no lo conseguimos?", preguntó Sahar.
"No usaremos el sistema."
Nadie protestó.
Salí al jardín mientras Naama y Adra seguían trabajando.
Mira estaba sentada junto a la piscina.
Levantó la cabeza cuando me vio.
"¿Cómo progresa la búsqueda?", preguntó.
"Lentamente."
"Eso suena frustrante."
"A veces."
Me senté a su lado.
"¿Y tú?", pregunté.
"Fui a un lugar nuevo."
"¿A dónde?"
"A un mundo con árboles azules."
"¿Cómo era?"
"Extraño. Hermoso. Un poco aterrador."
Ella sonrió.
"Uno de los árboles emitía un sonido cada vez que el viento pasaba entre sus ramas. Me quedé de pie junto a él durante mucho tiempo."
"¿Lo disfrutaste?"
"Sí."
Se detuvo.
"Y después regresé al recuerdo de la cocina."
Conocía ese recuerdo.
Su pequeño hijo, que estaba sentado en los escalones y comía una fruta.
"¿Y sentiste culpa?", pregunté.
"Al principio."
"¿Por qué?"
"Porque tuve un momento hermoso que no estaba conectado a él."
Miró el agua.
"Pensé que si puedo alegrarme en otro lugar, tal vez esté empezando a olvidarlo."
"¿Y ahora lo crees?"
"No."
Sonrió con tristeza.
"Cuando regresé, realmente recordé algo que no había logrado recordar durante mucho tiempo."
"¿Qué?"
"El cuenco que él rompió una vez."
Se rió en voz baja.
"Intentó esconder los pedazos bajo una toalla, como si yo no los viera. Y cuando los encontré, empezó a llorar antes de que yo siquiera me enfadara."
"¿Y qué hiciste?"
"Recogí los pedazos y lo abracé."
Ella guardó silencio.
"Ese recuerdo no era perfecto. Él era un niño de verdad, que ensuciaba y tenía miedo de que me enfadara con él."
La miré.
"¿Y te alegra haberlo recordado?"
"Mucho."
Mira levantó la cabeza.
"Estoy empezando a comprender que no necesito quedarme en el mismo recuerdo todo el tiempo para seguir amándolo."
Pensé en las personas que había perdido.
En los días en que reía y luego sentía culpa.
Como si la alegría fuera una traición a quienes ya no están aquí.
"Quizás el amor no se mide por cuánto tiempo sufrimos por él", dijo Mira.
Nos sentamos en silencio.
Quería recordar esa frase.
Cuando regresé al taller, los tres círculos seguían flotando sobre la mesa.
Naama parecía más satisfecha.
"Logramos estabilizar las conexiones en las primeras pruebas", dijo. "Pero tendremos que examinarlas a lo largo del tiempo antes de ofrecer el sistema a alguien."
"¿Y cuándo podremos mostrárselo a Nir?"
"Después de saber que es estable. E incluso entonces, empezaremos solo con una simulación."
Adra estaba junto al antiguo registro de las estaciones.
"Encontré de nuevo la línea sobre la séptima conexión", dijo.
La amplió.
La separación se llevó a cabo antes de recibir la aprobación de la séptima conexión.
Me acerqué.
"¿Crees que todavía existe?", pregunté.
"No lo sé."
"¿Y qué pasa si nunca estuvo de acuerdo con la separación?"
"Eso es exactamente lo que dice el registro. La aprobación no se recibió."
"Pero alguien decidió continuar de todos modos."
Adra asintió.
"Y eso es lo que estamos tratando de comprender. Quién tomó la decisión, y por qué luego se registró como si todos lo hubieran aprobado."
Cerró el registro.
"No quiero que creemos un nuevo sistema ahora y descubramos en los años venideros que dejamos a alguien en él sin posibilidad de elegir."
Miré los círculos.
Se veían tan delicados.
Era difícil imaginar que un sistema hermoso y de apariencia sencilla pudiera convertirse en una trampa.
Pero ya había visto lo que les pasó a las antiguas estaciones.
Estaba a punto de irme cuando la luz de la piedra de reloj de Naama cambió.
Ella se dio la vuelta de inmediato.
"Espera."
"¿Qué pasó?", preguntó Sahar.
Naama abrió el mapa de la estación receptora.
Las dos líneas paralelas aparecieron en el centro.
El punto todavía estaba entre ellas.
Pero esta vez apareció otra señal a su lado.
Muy pequeña.
Casi invisible.
Adra se acercó.
"¿Eso es nuevo?"
"Sí."
Naama amplió el registro.
Ahora eran visibles dos puntos entre las líneas.
Uno brillante.
El segundo, más débil.
"¿Son dos conciencias?", pregunté.
"No necesariamente", respondió Naama. "El mapa marca fuentes de actividad, no identidades. Todavía no sabemos qué hay detrás de cada señal."
Adra examinó la pantalla.
"¿Cuándo apareció el segundo punto?"
"Después de recibir la respuesta del espacio interior."
"¿Y la solicitud original?"
"Todavía activa."
La luz alrededor del primer punto se fortaleció.
Entonces aparecieron dos nuevas líneas.
Se identificaron dos señales separadas.
Primera señal: una solicitud de entrada activa.
Segunda señal: una solicitud de parada.
Miré a Naama.
"¿Alguien está intentando detener la entrada?"
"Eso parece según la clasificación de la señal. Pero no sabemos quién la envió."
"¿Y está conectada con la voz que escuchamos en la de Nera?"
"Es una posibilidad. Tendremos que comparar las firmas."
Adra se acercó al mapa.
"No envíes ninguna respuesta todavía."
"No tengo intención de hacerlo."
Los dos puntos permanecieron frente a frente.
Entonces el segundo punto comenzó a moverse.
Muy lentamente.
Se acercó al primero, se detuvo, luego se alejó un poco.
"¿Qué está haciendo?", preguntó Sahar.
Naama examinó los datos.
"No lo sé."
Intentó abrir otra capa del registro.
El sistema se retrasó.
Entonces apareció un mensaje breve.
La solicitud de parada fue renovada.
La solicitud no está aprobada para su ejecución.
"¿Por qué no?", pregunté.
Naama abrió los detalles del mensaje.
Esta vez no apareció ningún nombre de estación ni de conciencia.
Solo una línea:
El remitente no tiene permiso para cancelar la solicitud de entrada.
Sahar nos miró.
"Así que alguien está pidiendo detenerla, pero el sistema no se lo permite."
Adra asintió lentamente.
"Sí."
"¿Y quién puede cancelarla?", pregunté.
Naama buscó el campo apropiado en el registro.
Cuando apareció, vi cómo cambiaba su rostro.
"¿Qué dice?", pregunté.
Ella amplió las letras.
Cancelar la solicitud requiere la aprobación de la fuente de activación.
Fuente de activación: no identificada.
Se hizo el silencio.
Alguien estaba intentando entrar.
Alguien más pidió detenerlo.
Y el antiguo sistema no permitió que la solicitud fuera detenida sin la aprobación de quienquiera que lo hubiera activado.
Naama desactivó las opciones de activación y dejó solo el reloj.
"Vamos a volver a la estación receptora", dijo.
"¿Ahora?", preguntó Sahar.
"Tan pronto como terminemos de preparar un canal de prueba seguro. Esta vez necesitamos llegar a la ruta interior misma."
Miré los dos puntos.
Uno permaneció en su lugar.
El segundo siguió parpadeando, débil y persistente.
Pensé en Nir, que pidió saber dónde llegaría antes de elegir irse.
En Nera, que no supo que la puerta se cerraría detrás de ella.
Y en todos los que permanecieron dentro del antiguo sistema, sin saber si todavía alguien los escucha.
Hasta ahora habíamos intentado encontrar una manera de abrir puertas.
Pero al enfrentarnos a este mapa comprendí que nuestra próxima pregunta sería diferente.
¿Cómo se detiene una puerta que otra persona insiste en abrir?
Fin del Capítulo Veinticinco
↑ Índice del libro · Hebreo · ← Capítulo Veinticuatro — Lo que había antes del principio · Capítulo Veintiséis — El nombre olvidado →
