El viaje hacia la eternidad · Una novela filosófica de Nurit Rozenblat
↑ Índice del libro · עברית · ← Capítulo treinta y cuatro — Lo que quedó atrás · Capítulo treinta y seis — El lugar más allá del viento →
Capítulo treinta y cinco — La primera vez
"No se parece en nada a ti."
Las palabras de Ayla siguieron resonando en mí incluso después de que se cortara la conexión.
Durante mucho tiempo había intentado descubrir quién había sido antes de nacer como ser humano. Ahora estaba a punto de conocer a alguien que había sido creado a partir de uno de mis recuerdos, pero que no era yo. Vivía, pensaba y temía detrás de una puerta tras la cual no había elegido estar prisionera.
Naama estaba sentada ante el cuenco de luz. A su alrededor flotaban los símbolos que habíamos traído del Archivo.
"He encontrado una forma de crear un espacio compartido para ellas", dijo.
"¿Y para abrir la puerta?"
"Todavía no. Primero tendremos que separar el encuentro del vínculo que las mantiene unidas."
"¿Cuál es la diferencia?"
"Podrán verse y oírse sin compartir pensamientos ni recuerdos. Pero para que la conciencia que está detrás de la puerta pueda salir, tendremos que desatar el antiguo vínculo."
"¿Y si lo desatamos?"
Naama me miró.
"No sabemos qué quedará de él."
Adra pidió hablar con Ayla y con la otra conciencia por separado.
No estuve presente en las conversaciones.
Me senté en el pasillo, cerca de una ventana con vistas a los jardines. Oí a Naama trabajando en la habitación de al lado y la voz de Liara cuando se unió a ella.
No me gustaba esperar.
Estaba acostumbrada a hacer algo cuando alguien necesitaba ayuda. A encontrar una solución, a ofrecer una salida, a prometer que haría todo lo posible.
Pero esta vez no tenía derecho a tomar la iniciativa.
Después de un rato, Adra salió.
"Ambas quieren conocerse", dijo.
Me puse de pie.
"¿Y qué hay de la liberación?"
"Ayla quiere saber el precio antes de decidirse. La otra pidió que intentáramos encontrar una forma de hacerlo sin dañarla."
"Entonces, ¿estamos listas?"
"Para el encuentro, sí. Para la separación, no."
Cuando entré en el taller, el cuenco de luz ya no parecía un cuenco.
Sobre él se había abierto un espacio redondo, semitransparente. En su interior se podían ver dos lugares separados y, entre ellos, una fina partición de luz.
Naama comprobó los límites una última vez.
"Ayla, ¿puedes oírme?"
"Sí."
"Puedes entrar ahora. Si quieres parar, dímelo."
Un pequeño punto de luz apareció en un lado del espacio.
Era Ayla.
Se movía lentamente, como si examinara el nuevo lugar.
"Estoy aquí", susurró.
Del otro lado apareció un punto plateado.
Era un poco más grande y su luz cambiaba cada vez que se movía.
Durante un momento, ambas permanecieron inmóviles.
Y entonces Ayla se rió.
"Pensé que te verías diferente."
"¿Cómo?", preguntó la plateada.
"No lo sé. Quizás como yo."
"Yo también lo pensé."
Se acercaron a la partición.
"¿Me recuerdas?", preguntó Ayla.
"Recuerdo la primera vez que te reíste."
"¿Cuándo fue eso?"
"Cuando descubriste que podías elegir un pensamiento sin escuchar los pensamientos de todos ellos."
Ayla guardó silencio.
"No lo recuerdo."
"Lo sé."
"¿Puedes contármelo?"
El punto plateado se acercó.
"Te reíste tanto que pensé que algo había salido mal. Pero luego dijiste que simplemente estabas feliz."
La luz de Ayla tembló.
"Ojalá pudiera recordarlo."
"Te lo puedo contar de nuevo."
Me puse al lado de Liara.
No podía ver sus rostros y, sin embargo, había algo en la forma en que ambas se acercaban la una a la otra que me recordaba a un encuentro entre dos personas que se habían separado hacía muchos años.
"¿Cómo te llamas?", preguntó Ayla.
"No tengo nombre."
"Puedes elegir uno."
"No sé cómo."
"Yo tampoco lo sabía. Pero al final encontré uno."
La plateada giró lentamente sobre sí misma.
"Quizás espere a salir de aquí."
"¿De verdad crees que podrás hacerlo?"
"Quiero intentarlo."
Ayla se acercó hasta que su luz tocó la partición.
"Yo también."
En ese momento se oyó un sonido agudo.
Naama levantó la cabeza.
La línea entre las dos conciencias empezó a parpadear.
"No se acerquen más", dijo.
Ambas se detuvieron.
Pero el parpadeo no cesó.
"¿Qué está pasando?", pregunté.
Naama pasó la mano sobre los símbolos.
"El antiguo vínculo está reaccionando al encuentro. Está intentando devolverlas al estado en el que estaban antes."
El punto plateado se alejó de la partición, pero Ayla empezó a seguirlo sin querer.
"¡No puedo parar!", gritó.
Adra se acercó al cuenco.
"Naama, separa los espacios."
"Si los separo ahora, el vínculo se tensará aún más."
La luz de Ayla se encogió.
"Duele."
La plateada se detuvo de inmediato.
"¡No la tires!", le gritó a Naama. "Volveré."
"No", dijo Ayla.
"No quiero que te duela."
"¡Pero no quiero que te quedes allí!"
Los dos puntos temblaron.
Y entonces oí a Naama decir:
"He encontrado el problema."
Agrandó los símbolos sobre el cuenco.
Entre ellos apareció una línea brillante y, en su centro, un punto oscuro.
"El recuerdo que le diste a Ayla se convirtió, con el tiempo, en un ancla", explicó. "Le ayudó a aferrarse a su identidad cuando no sabía qué le pertenecía. La conciencia plateada se desarrolló a partir del patrón que la transportaba."
"¿Y no se pueden separar?"
"Se puede intentar. Pero el ancla no puede seguir sosteniéndolas a ambas."
"Entonces dáselo a Ayla."
Naama negó con la cabeza.
"No nos corresponde decidirlo."
Adra se dirigió a las dos conciencias.
"Tendrán que tomar una decisión."
La luz en el espacio se estabilizó un poco.
"¿Qué decisión?", preguntó Ayla.
"El vínculo puede quedar como está. Ambas seguirán existiendo, pero no podrán alejarse de verdad la una de la otra. O el ancla puede liberarse."
"¿Y qué pasará entonces?"
Adra no se apresuró a responder.
"Podéis perder el recuerdo del que nació el vínculo entre vosotras. No todos vuestros recuerdos, sino el primer recuerdo que os dio una sensación de seguridad. Tampoco sabemos si después recordaréis la conciencia que tenéis delante."
Ayla no se movió.
"¿Y ella?"
"Ella también podrá salir. Pero también puede perder el recuerdo compartido."
La plateada respondió de inmediato.
"Entonces no."
"¿Por qué?", preguntó Ayla.
"Porque no quiero que pierdas algo importante por mi culpa."
"Pero quieres salir."
"Quiero. Pero no a cualquier precio."
Ayla guardó silencio.
Miré su pequeño punto de luz.
Hasta hoy, casi todo lo que sabíamos de ella estaba ligado al miedo. El miedo a estar sola, el miedo a volver a escuchar a los demás, el miedo a no saber quién era.
Ahora, ante ella estaba la posibilidad de elegir por deseo, no solo por miedo.
"Si te olvido", preguntó Ayla al fin, "¿seguirás siendo tú?"
La plateada hizo una pausa.
"Eso espero."
"Y si sales, ¿podrás volver?"
"Si hay una forma, volveré."
"Pero quizá no te reconozca."
"Entonces te diré quién soy."
Ayla se acercó un poco más a la partición.
"Creo que quiero que salgas."
"Ayla…"
"Esperé tanto tiempo a que alguien me encontrara. Ahora sé que estuviste allí todo el tiempo. No quiero que sigas prisionera solo para que yo pueda sentirme segura."
La plateada no respondió.
"Tengo miedo", añadió Ayla. "Pero quiero intentarlo."
Naama no empezó de inmediato.
Les pidió a ambas que dijeran por separado lo que entendían y lo que elegían. Luego les dio tiempo para que cambiaran de opinión.
Ambas mantuvieron su decisión.
Adra me pidió que me alejara del cuenco.
"El recuerdo original venía de ti", dijo. "Si te acercas demasiado, el espacio puede reconocer en ti otro lugar donde aferrarse al vínculo."
Me retiré al lado de Liara.
Me tomó de la mano.
Naama se colocó ante el cuenco y puso ambas manos sobre su borde.
"Empiezo."
La luz de la habitación se atenuó.
La partición entre las dos conciencias desapareció, pero no se acercaron.
En cambio, entre ellas apareció un fino hilo brillante.
Se extendía de una a la otra.
Muy lentamente, Naama empezó a desatarlo.
Al principio no pasó nada.
Y entonces Ayla gritó.
Su luz se dispersó por un momento, como si alguien la hubiera esparcido al viento.
"¡Detente!", gritó la plateada.
Naama se detuvo de inmediato.
"Ayla, ¿quieres que paremos?"
No se oyó ninguna respuesta.
Esperé, con la mano inmovilizada dentro de la de Liara.
Al final se oyó la voz de Ayla.
"Estoy aquí."
"¿Quieres que paremos?", preguntó Naama.
"No."
"¿Estás segura?"
"Sí. Pero dame un momento."
Su luz se volvió a reunir.
Se volvió hacia la plateada.
"No recuerdo lo que me dijiste antes."
"¿Sobre qué?"
"Sobre la primera vez que me reí."
La plateada se acercó un poco más.
"Todavía lo recuerdo."
"Entonces recuérdalo para ti", dijo Ayla. "No por mí."
Naama volvió al hilo.
Esta vez empezó a desgarrarse.
No todo a la vez.
Fibra tras fibra.
Cada vez que una fibra se deshacía, se oía un sonido tenue.
Ayla perdió su forma por un momento y volvió a recuperarla.
La plateada tembló, pero se quedó en su lugar.
Y entonces me llegaron imágenes que no había pedido ver.
Un árbol blanco.
Aguas oscuras.
Una niña pequeña tendiendo una mano.
Y la conciencia que yo había sido, diciéndole que no la dejaría.
Intenté apartar la mirada, pero la imagen permaneció en mi interior.
Durante un momento sentí una fuerte atracción hacia el cuenco.
Como si el hilo que se estaba desatando buscara otro lugar donde aferrarse.
Di un paso adelante sin quererlo.
Liara me sujetó con fuerza.
"No te acerques."
"Lo siento."
"Lo sé. Pero no tiene por qué volver a ti."
Cerré los ojos.
Recordé a Eva.
Las dos luces que podían influirse mutuamente incluso cuando estaban muy separadas.
No todos los vínculos tienen que mantener a alguien en su lugar.
Me quedé de pie.
La atracción se debilitó.
Un sonido agudo rasgó la habitación.
El último hilo se rompió.
El punto plateado desapareció.
Ayla se quedó sola en el espacio.
Naama se inclinó sobre el cuenco.
"El vínculo se ha roto."
"¿Dónde está?", pregunté.
"La estoy buscando."
La luz de Ayla era estable, pero no se movía.
"¿Ayla?", llamó Adra.
"Estoy aquí."
"¿Cómo te sientes?"
"Tranquila."
Su voz era extrañamente serena.
"¿Recuerdas lo que acaba de pasar?"
"Sí. Querías ayudarme a salir."
"¿Y recuerdas quién estaba contigo?"
Silencio.
"¿Quién?", preguntó Ayla.
Miré a Naama.
Cerró los ojos por un momento.
El precio era real.
Buscamos a la plateada.
Naama comprobó el espacio, el antiguo vínculo y los límites del taller.
No encontró nada.
"Quizá haya vuelto al lugar de donde venía", dijo Liara.
"Ya no hay ningún vínculo que la mantenga allí", respondió Naama.
"Entonces quizá se haya desvanecido."
Nadie respondió.
Me senté.
No quería creer que la elección de Ayla hubiera terminado en otra pérdida.
Pero no tenía ninguna otra prueba.
Y entonces se oyó una voz desde el pasillo.
"Disculpen."
Todos nos dimos la vuelta.
En el umbral estaba un punto de luz plateado.
Flotaba a la altura de mi rostro, se detuvo un momento y retrocedió un poco.
"Creo que he venido al lugar equivocado", dijo.
Naama se levantó de inmediato.
"Eres libre."
La plateada la miró.
"Al parecer."
"¿Cómo has llegado hasta aquí?"
"No lo sé. Sentí que podía moverme, así que me moví. Luego vi una luz y la seguí."
Miró a su alrededor.
"¿Te conozco?"
No respondí de inmediato.
"Nos conocimos antes", dije.
"No lo recuerdo."
Miré el cuenco.
Ayla seguía allí.
Dos conciencias que habían compartido un recuerdo durante mucho tiempo lo habían perdido, pero no se habían perdido a sí mismas.
La plateada se acercó al cuenco.
"¿Quién es esa?", preguntó.
Ayla respondió:
"Me llamo Ayla."
"No sé cómo me llamo."
"Puedes elegir un nombre", dijo Ayla.
La plateada hizo una pausa.
"¿Cómo se elige?"
"Puedo ayudarte a buscar."
Nadie habló.
La plateada se acercó más.
"¿Conoces este lugar?", preguntó a Ayla.
"No realmente. Todavía no puedo salir de él."
"¿Por qué?"
"No lo sé. Pero ahora quiero intentarlo."
"Quizá pueda ayudarte."
Ayla se rió.
"Tú también acabas de llegar."
"Es verdad", respondió la plateada. "Entonces quizá aprendamos juntas."
Miré a Liara.
Sonrió, pero tenía los ojos húmedos.
No les dijimos de inmediato que se conocían.
No queríamos cargarlas con nuestra historia antes de que tuvieran tiempo de descubrir la suya.
Naama le prometió a Ayla que seguiríamos comprobando cómo podía salir del lugar en el que estaba.
La plateada pidió quedarse un poco más y hablar con ella.
Las dejamos juntas.
Cuando salí del taller, la luz del exterior ya había cambiado.
La ciudad estaba en silencio.
Me senté en un escalón y contemplé los caminos.
No sabía si Ayla y la plateada se amarían como se habían amado antes. Quizá conectaran de nuevo. Quizá eligieran caminos diferentes.
Pero esta vez podrían decidir.
Liara salió y se sentó a mi lado.
"¿Estás bien?", preguntó.
"Sí."
"Pareces triste."
"Estoy pensando en lo que perdieron."
"¿Y en lo que recibieron?"
La miré.
"Eso también."
Se quedó en silencio un momento.
"Hay algo que no te he contado", dijo.
Me volví hacia ella.
"¿Qué?"
"Cuando el vínculo se rompió, sentí el recuerdo que guardo por ti. Reaccionó a la atracción, como si también se viera arrastrada de vuelta al lugar de donde había venido."
Sentí que mi corazón se contraía.
"¿Y tú estás bien?"
"Sí. Todavía está conmigo."
"¿Quieres que comprobemos qué pasó con él?"
Liara pensó por un momento.
"No esta noche."
Asentí.
Apoyó la cabeza en mi hombro.
Nos quedamos así un rato, sin hablar.
Después de poco oímos risas en el taller.
Primero una voz.
Después de ella, otra voz.
No sabía de qué se reían.
Quizá de algo pequeño e insignificante.
Quizá del hecho de que ninguna de las dos sabía todavía cómo era el mundo más allá de la puerta.
Me puse de pie y asomé la cabeza.
La plateada flotaba sobre el cuenco y Ayla intentaba imitar su forma de moverse.
"¿Así?", preguntó Ayla.
"No, un poco más rápido."
Ayla se dio la vuelta.
"¡No puedo!"
"Entonces inténtalo de nuevo."
"¿Y si no lo consigo?"
"Entonces nos reiremos de nuevo."
Me quedé en el umbral y escuché.
Ninguna de las dos recordaba la primera vez que se habían conocido.
Pero las vi creando una nueva para ellas.
Estaba a punto de volver con Liara cuando oí a la plateada llamarme.
"Espera."
Me di la vuelta.
"¿Sí?"
Se acercó a mí.
"¿Sabes si hay lugares en este mundo que ninguna de vosotras ha visto?"
Sonreí.
"Estoy segura de que hay muchos."
"Percibo uno de esos lugares."
"¿Dónde?"
Se volvió hacia la ventana.
"No sé cómo explicarlo. No está lejos, pero tampoco está en ninguna dirección que conozca."
Naama levantó la cabeza.
«¿Qué percibes allí?»
La luz plateada cambió.
«Movimiento. Muchísimo movimiento. Y hay algo allí que llama».
«¿A ti?», pregunté.
«No».
Se volvió hacia nosotros.
«A todos los que puedan oír».
Naama se acercó a la ventana.
«¿Y quieres ir allí?»
La plateada hizo una pausa.
«Sí. Pero primero quiero ver este mundo».
Se volvió hacia Ayla.
«Y cuando encontremos una forma de que salgas, quizá vayamos juntas».
Ayla se rió.
«Primero enséñame a dar la vuelta sin caerme».
La plateada dio una vuelta sobre sí misma, lentamente.
«Entonces empezaremos por eso».
Naama volvió a su mesa, pero vi que estaba anotando para sí las palabras de la plateada.
Yo también miré hacia afuera.
Más allá de los jardines se extendía un mundo que desconocía, y por primera vez en mucho tiempo no sentí que estuviera esperando a que descifrara los secretos de mi pasado antes de poder salir a él.
Fin del capítulo treinta y cinco
↑ Índice del libro · Hebreo · ← Capítulo treinta y cuatro — Lo que quedó atrás · Capítulo treinta y seis — El lugar más allá del viento →
