El viaje hacia la eternidad · Una novela filosófica de Nurit Rozenblat
↑ Índice del libro · עברית · ← Capítulo cuarenta y uno — El camino del que no hay promesa · Capítulo cuarenta y tres — La primera vez →
Capítulo cuarenta y dos — Desde el otro lado
Por la mañana encontré a Liara en el jardín.
Estaba sentada bajo el higueral, con el brazo herido apoyado en un pequeño cojín. Frente a ella había un cuenco de fruta que no había probado.
«Se supone que debes descansar», le dije.
«Estoy descansando».
«Adra dijo que debías quedarte en la cama».
«Adra dijo que no debía forzarme el brazo. La cama la añadiste tú».
Me senté a su lado.
Sonrió, pero pude ver que la noche no había sido buena para ella. Bajo sus ojos habían aparecido sombras oscuras, y cada pequeño movimiento hacía que apretara los labios.
«¿Te duele?»
«Menos que ayer».
Extendió su mano sana hacia el cuenco, eligió un higo y me lo dio.
«Estás pensando en el camino hacia el séptimo».
«Sí».
«¿Has encontrado algo?»
«Quizás estemos buscando en la dirección equivocada».
Liara me miró.
«Mala dijo algo ayer. Preguntó si el séptimo puede actuar desde el lugar donde está».
«¿Y puede?»
«No lo sabemos. Nunca se lo hemos preguntado».
Liara se reclinó.
«Entonces pregúntale».
«Quiero que estés allí».
«Estaré. Pero no hace falta que esperes a que pueda volver a llevar una bolsa al hombro».
Me reí.
Ella sonrió y luego se puso seria.
«Solo una cosa. No aceptes abrir esa ruta de nuevo. No antes de que entendamos qué le pasó».
«No tengo intención de hacerlo».
Me estudió el rostro.
«Bien».
Naama ya estaba en el taller cuando entramos.
Sobre su mesa había dos piezas de metal extraídas del ancla principal. Las estaba limpiando con un paño fino y examinando los grabados que llevaban.
«Quiero hablar con el séptimo», dije.
«Pensé que ya lo habíamos acordado».
«Sin abrir un pasaje. Solo por contacto de voz».
Naama dejó el paño.
«Ayer casi os pierdo a los dos».
«Lo sé».
«Y todavía no sé por qué la ruta empezó a desmoronarse».
«Por eso no voy a pedir que volvamos a entrar».
Miró a Liara, que estaba sentada en una silla junto a la puerta.
«¿Y tú?»
«Esta vez prefiero quedarme en una silla que no se mueva».
Naama sonrió a pesar de sí misma.
«Puedo aislar la conexión de voz. Pero si ocurre algo inusual, la desconectaré de inmediato».
«De acuerdo», dije.
«Aunque creas que estamos cerca de un avance».
«Aun así».
La pared blanca se oscureció gradualmente.
Al principio solo se oía un leve crujido, como el viento pasando por una ventana cerrada.
Y entonces se alzó la voz del séptimo.
«Habéis vuelto».
«Sí».
«¿Habéis conseguido salir de la ruta?»
«A duras penas. Liara resultó herida».
«Lo siento».
«Me estoy recuperando», dijo Liara.
Se quedó en silencio un momento.
«No sabía que el camino se estaba desmoronando».
«Te creemos», respondí. «Pero no podremos volver a usarlo».
«Entonces no nos encontraremos».
No había ira en su voz. Solo cansancio.
«Quizás haya otra forma», dije.
«Busqué durante mucho tiempo».
«¿Buscabas una salida o una forma de llegar a la puerta que vimos?»
«Para mí era lo mismo».
«Quizás ya no lo sea».
No respondió.
«Mala cree que quizá puedas actuar desde tu lado. Naama quiere comprobarlo sin ponerte en peligro».
«¿Qué debo hacer?»
«En primer lugar, cuéntanos qué hay a tu alrededor».
Describió un espacio blanco, casi en absoluto silencio.
No había árboles, ni tierra ni cielo. Podía moverse, pero no sabía si realmente avanzaba. A veces le parecía que las distancias cambiaban según la dirección en la que caminaba.
«¿Y la puerta?», preguntó Naama.
«Siempre está en el mismo lugar».
«¿Incluso cuando te alejas de ella?»
«Sí».
«¿Tiene un pomo?»
«No».
«¿Qué pasa cuando la tocas?»
«Siento algo sólido. Pero cuando intento empujar, no hay resistencia. Simplemente me quedo donde estoy».
Naama pensó un momento.
«Pon la palma de la mano sobre ella. Sin empujar».
Esperamos.
Después de un momento apareció una fina marca en la pared frente a nosotros.
Se alargó ligeramente, como si alguien pasara un dedo por el cristal desde el otro lado.
«¿Lo ves?», susurró Liara.
Me acerqué.
«Sí».
«¿Qué ha pasado?», preguntó el séptimo.
«Hemos visto el lugar que has tocado».
Silencio.
«¿De verdad?»
«Sí».
Volvió a poner la mano.
Esta vez aparecieron cinco marcas tenues, una al lado de la otra.
Liara se levantó de la silla y se acercó a la pared.
«¿Puedes mover la mano?», preguntó.
Las marcas se movieron ligeramente hacia la derecha.
«Lo estoy haciendo», dijo el séptimo, y su voz sonó diferente de repente. Casi asombrada.
Naama se acercó al sistema.
«Quiero que intentes algo más. Pon ambas manos sobre la puerta y quédate así. No hagas fuerza».
Dos manchas brillantes aparecieron en la pared.
Durante un momento no pasó nada.
Y entonces la luz entre ellas empezó a cambiar.
La pared no se abrió, pero su color blanco se volvió más intenso. De esa profundidad tomó forma una silueta.
Una figura alta estaba más allá.
No pude distinguir su rostro.
«Te veo», dije.
La silueta se movió.
«Y veo luz», respondió el séptimo. «Pero no os veo a vosotros».
Di otro paso hacia adelante.
Quería poner la mano donde había aparecido la suya, pero Naama me detuvo.
«Todavía no».
Miró los medidores de la mesa.
La luz de la habitación se debilitó.
«Quita las manos», le dijo al séptimo.
«Un momento más».
«Ahora».
La silueta desapareció.
La luz regresó.
«¿Qué ha pasado?», preguntó.
«La conexión empezó a extraer energía de la habitación», respondió Naama. «Paramos aquí».
«Pero me habéis visto».
«Sí», dije.
Respiró hondo, o al menos así me pareció.
«Después de todo este tiempo, alguien me ha visto».
Naama desconectó el enlace.
Liara volvió a sentarse. Vi que mantenía el brazo herido pegado al cuerpo.
«Tienes que ir a Adra», le dije.
«Dentro de poco».
«Ahora».
Me miró con una sonrisa cansada.
«Empiezas a sonar como ella».
La acompañé hasta la puerta.
Antes de salir, se detuvo.
«Cuando dijo que alguien lo había visto…»
«¿Sí?»
«Creo que fue la primera vez que lo oí feliz».
Miré la pared, que ya se había vuelto blanca de nuevo.
«Yo también».
Aquella tarde Naama me llamó al taller.
Extendió sobre la mesa el antiguo diagrama del lugar donde se habían separado las siete conciencias.
«He encontrado una explicación de lo que vimos», dijo.
«Te escucho».
«El límite que retiene al séptimo no está solo al final de la ruta por la que caminasteis. También toca nuestra sala de conexión. Cuando se anuló la separación entre las conciencias, algunos de los viejos bloques se debilitaron».
«¿Así que se puede abrir desde aquí?»
«Quizás. Pero no por la fuerza. Si intentamos romperlo, podríamos dañar al séptimo».
«¿Y qué se necesita para abrirlo?»
Naama señaló seis signos que rodeaban el centro.
«Los que crearon el límite aún conservan partes de él».
Lo comprendí de inmediato.
«Las seis conciencias».
«Sí».
«¿Tendrán que estar todas de acuerdo?»
«No lo sé. Pero si una de ellas aún conserva parte del límite, no puedo ignorarlo».
Me senté frente al diagrama.
Después de todo lo que había pasado, sabía lo difícil que sería pedirles que liberaran al séptimo.
También sabía que Ora ya había intentado actuar sin el consentimiento de las demás y casi había provocado un desastre.
«Hablaré con ellas», dije.
Naama asintió.
«Vendré contigo».
No las reunimos en una sola sala.
Le pedí a Naama que abriera seis conversaciones separadas y que les presentara los mismos datos a cada una de ellas.
No quería que una respondiera en nombre de las demás.
Sera escuchó en silencio.
«Me pides que renuncie a parte de la separación que me protegía», dijo.
«Te pido que examines si se le puede liberar sin que pierdas tu protección».
«¿Y si no se puede?»
«Entonces no te exigiré que lo hagas».
No respondió de inmediato.
«Estoy dispuesta a que se examine», dijo por fin. «Pero no a abrirlo».
Veda rechazó incluso el examen.
«No quiero ninguna conexión más con él», dijo.
«De acuerdo».
Me miró con recelo.
«¿Eso es todo?»
«Eso es todo».
«¿No intentarás convencerme?»
«Si quieres escuchar lo que descubrimos, te lo contaré. Pero no te obligaré a participar».
Veda cortó la conexión.
Ora aceptó de inmediato, pero Naama dejó claro que no podría participar hasta que se completara el examen del mecanismo que había activado en la estación.
Dos de las demás pidieron tiempo para pensarlo. Una aceptó que Naama examinara su parte, con la condición de que pudiera detenerla en cualquier momento.
Cuando terminamos, no teníamos un consentimiento compartido.
Pero había tres conciencias que aceptaron un examen limitado, una que se negó, dos que aún no se habían decidido y Ora, que estaba dispuesta a ayudar pero tenía que esperar.
Naama anotó las respuestas.
«Esto será suficiente para empezar a comprender el límite», dijo.
«Pero no para abrirlo».
«Todavía no».
Al atardecer volví a la sala de conexión.
Quería contarle al séptimo lo que habíamos descubierto antes de que se enterara por otra persona.
Naama activó el sistema y se quedó junto a la mesa.
«¿Puedes oírme?», pregunté.
«Sí».
«Hemos hablado con las seis. Algunas están dispuestas a ayudarnos a examinar cómo se puede abrir el límite. Otras todavía tienen miedo».
«Tienen miedo de mí».
«Sí».
Se quedó en silencio.
«¿Y tú?», preguntó por fin.
«Tengo miedo de lo que todavía no entendemos».
«Eso no es lo mismo».
«No».
Lo oí moverse ligeramente lejos de la puerta.
«Todo este tiempo pensé que, si lograba salir, decidirían de nuevo qué se me permitía ser».
«No puedo prometerte qué harán».
«Lo sé».
Esperé.
«Hay algo que no te he contado», dijo.
Miré a Naama.
«¿Qué?»
«Desde que toqué la puerta, el lugar a mi alrededor ha cambiado».
«¿De qué manera?»
«La puerta ya no se ve igual. Puedo ver su borde».
Naama se acercó.
«¿Y qué hay más allá del borde?»
«Un pasaje estrecho. Oscuro».
«¿Puedes llegar a él?»
«Creo que sí».
«No intentes cruzarlo todavía», dijo Naama. «Necesitamos saber si está conectado a la ruta que se derrumbó».
«No tengo intención de cruzarlo sin saber a dónde voy».
Miré la pared.
«¿Puedes describirnos el pasaje?»
Empezó a describir lo que había visto.
Escuché los detalles y Naama los dibujó.
No había ninguna puerta oculta ni mecanismo nuevo allí. Solo los bordes de una estructura que nunca había logrado notar, porque todos sus intentos se habían centrado en la puerta misma.
«¿Puedes caminar junto a la pared?», preguntó Naama.
«Sí».
«Entonces comprueba si el pasaje continúa hasta la esquina. No entres».
Esperamos.
Oímos sus pasos alejándose.
Poco después su voz regresó.
«Llega hasta la esquina. Y desde allí veo luz».
Naama marcó un punto en el diagrama.
«¿Qué luz?»
«Tenue. Pero diferente de la luz que hay aquí».
«¿Puedes quedarte donde estás?»
«Sí».
«Entonces quédate allí. Quiero comprobar algo».
Naama me pidió que la siguiera.
Salimos de la sala de conexión y pasamos por el corredor que conducía al patio interior de la estación.
Llevaba el diagrama en una mano y un pequeño dispositivo en la otra.
«¿Qué estamos buscando?», pregunté.
«Si lo que él ve está en este lado del límite, quizá podamos identificar el lugar».
Caminamos junto al muro exterior.
Naama se detuvo junto a una esquina a la que antes no había prestado atención.
Apoyó el dispositivo contra la piedra.
La luz del aparato parpadeó.
«Aquí», dijo.
«¿Estás segura?»
«No. Pero hay una respuesta aquí que coincide con su descripción».
Retrocedió un poco.
En la pared se veía una depresión estrecha, casi imperceptible. Pequeñas plantas crecían en ella.
Me agaché y pasé los dedos por la piedra.
Estaba tibia.
«¿Esto no estaba aquí antes?», pregunté.
«La pared estaba aquí. No sé si estas depresiones eran visibles».
Naama volvió al dispositivo.
«Quiero que te alejes un poco».
Hice lo que dijo.
Activó la conexión de voz.
«¿Sigues junto a la esquina?»
«Sí».
«Pon la mano en la pared a tu izquierda».
Después de un momento, una de las hojas que crecía en la depresión tembló.
No había viento.
Naama me miró.
No sonrió, pero vi la emoción en su rostro.
«Quita la mano», dijo.
La hoja dejó de moverse.
«Inténtalo de nuevo».
Se movió una vez más.
Me acerqué a la pared.
Podía estirar la mano y tocar el lugar donde había aparecido la marca.
Naama puso una mano en mi brazo.
«Todavía no».
Asentí.
«¿Puedes oírme?», grité.
«Sí».
«Estamos al otro lado de la pared».
Silencio.
«¿Aquí?»
«Sí».
Respiró hondo.
«No os veo».
«Nosotros tampoco os vemos».
«Pero estás allí».
«Estamos aquí».
No respondió de inmediato.
Entonces lo oí decir:
«Tengo miedo de moverme».
Miré la piedra tibia.
«Entonces no te muevas».
«¿Y si el lugar se cierra de nuevo?»
«Ahora sabemos dónde buscarte».
«No sabes si lograrás abrirlo».
«Es verdad».
El silencio entre nosotros fue largo.
Y entonces dijo:
«Me quedaré aquí un poco más».
Cuando volvimos al taller, Naama ya no intentaba ocultar su emoción.
«Esto lo cambia todo», dijo.
«¿Por qué?»
«Porque ahora sabemos dónde se une el límite con nuestro lugar. No hace falta volver a entrar en la antigua ruta».
«Pero todavía se necesita el consentimiento de las seis».
«Al menos de aquellas cuya parte mantiene cerrada esta zona. Comprobaré si las otras partes se pueden aislar».
Miré el diagrama.
Por primera vez no me pareció el mapa de un lugar lejano.
La pared detrás de la que estaba el séptimo era parte de la estación donde vivíamos, a poca distancia del jardín.
Todo este tiempo habíamos buscado más allá de espacios que desconocíamos.
Y ahora sabíamos dónde estaba.
Por la noche volví con Liara.
Estaba acostada en su cama leyendo un libro. Cuando levantó la cabeza, vi que el dolor de su brazo había disminuido.
«Parece que ha pasado algo», dijo.
Me senté a su lado y se lo conté.
Sobre la esquina, sobre la pared, sobre la hoja que se movía sin viento.
Liara cerró el libro.
«Así que de verdad está cerca».
«Sí».
«¿Y te alegra?»
«Mucho».
Sonrió.
«Me alegro por ti».
Miré el vendaje de su brazo.
«Ojalá pudieras haber estado allí».
«Yo también. Pero prefiero oír hablar de paredes que se tocan que de puentes de los que se cae».
Nos reímos.
Después me quedé sentado a su lado hasta que se quedó dormida.
A la mañana siguiente volví a la esquina del patio.
El sol aún no había salido del todo. Pequeñas gotas de agua descansaban sobre las hojas que crecían entre las piedras.
Naama ya estaba allí.
«Todavía está al otro lado», dijo ella.
«¿Toda la noche?»
«Dijo que no quería alejarse».
Me acerqué a la pared.
«Buenos días», dije.
Durante un momento no se oyó ninguna respuesta.
Y entonces se alzó su voz.
«Buenos días».
Las palabras sencillas sonaron extrañas en la boca de quien había pasado tanto tiempo sin conocer la mañana ni la tarde.
«¿Has dormido?», pregunté.
«No sé si he dormido. Pero he descansado».
«Seguimos estudiando cómo abrir la frontera».
«Lo sé. Naama me lo ha contado».
La miré.
Ella sonrió.
«Hizo muchas preguntas».
«¿Y le respondiste?»
«A lo que sabía».
Puse la palma de la mano sobre la piedra, en el lugar donde la hoja había temblado el día anterior.
Esta vez Naama no me detuvo. Ya había comprobado que el contacto no alteraba la estabilidad de la frontera.
«¿Sientes algo?», pregunté.
«No».
Moví ligeramente la mano.
«¿Y ahora?»
«No».
Estuve a punto de retirarla, pero entonces lo oí decir:
«Espera».
Me quedé donde estaba.
«No siento tu mano», dijo. «Pero cuando hablas, sé exactamente de dónde viene la voz».
Sonreí.
«Entonces estoy aquí».
«Lo sé».
Pasó un tiempo.
Y entonces preguntó:
«Cuando logres abrirla, ¿qué pasará si descubro que no sé cómo vivir fuera?»
Miré el jardín que había detrás de mí.
Los árboles se movían con el viento de la mañana. Un pájaro pequeño se posó en el borde de la piscina, bebió y se fue volando.
Pensé en Ayla, que había salido al mundo por primera vez y ni siquiera sabía qué iba a hacer con todo el espacio que se abría ante ella.
«No tendrás que saberlo todo el primer día», dije.
«¿Y si no quiero quedarme?»
«Entonces tendremos que comprender adónde quieres ir».
«¿Y si quiero estar solo?»
«Podrás estar solo».
Se quedó en silencio un momento.
«Nadie me había dicho nunca eso».
Retiré la mano de la pared.
«Entonces es el momento de que alguien lo haga».
Me quedé allí un rato más, hasta que Naama me pidió que volviera con ella al taller.
Antes de alejarme, oí al séptimo llamarme.
«Espera».
Me di la vuelta.
«¿Sí?»
«Ayer encontré el segundo cruce».
«Lo sé».
«No te conté lo que hice después».
Me acerqué de nuevo.
«¿Qué hiciste?»
«Al principio tenía miedo de entrar. Pensé que, si dejaba la puerta, no podría volver a encontrarla».
Hizo una pausa.
«Pero luego comprendí que, si sigo quedándome frente a ella, nada cambiará».
Miré la pared.
«Así que entraste».
«Sí».
Su voz era suave, pero firme.
«Es la primera vez en mucho tiempo que no he esperado a que otro me abriera el camino».
Me puse frente a la piedra y pensé en la distancia que habíamos recorrido para llegar hasta aquí.
En el puente roto, en la mano de Liara, que casi se me escapa, y en el miedo que nos había traído a casa.
Al final, no fue otro viaje lo que nos acercó al séptimo.
Él mismo dio el paso que faltaba.
Y más allá de la pared, a un brazo de distancia, estaba aquel a quien hasta hace poco solo había conocido como una voz.
Fin del capítulo cuarenta y dos
↑ Índice del libro · Hebreo · ← Capítulo cuarenta y uno — El camino del que no hay promesa · Capítulo cuarenta y tres — La primera vez →
