Путешествие в вечность · Философский роман Нурит Розенблат
↑ Оглавление книги · עברית · ← Глава десятая — Город, где нет смерти · Глава двенадцатая — Голос за пределами тишины →
Глава одиннадцатая — Что от нас остаётся
«Прежде чем кто-то другой узнает, что он у тебя?» — повторил я слова Арена. — «Кто именно ищет эту вещь?»
Арен не ответил сразу.
Он посмотрел через моё плечо на улицу, где исчезла фигура, издавшая четыре звука. Люди продолжали проходить мимо, разговаривать, смеяться и останавливаться перед витринами. Никого не беспокоило то, что только что произошло нечто странное.
— Я не знаю, ищет ли её кто-нибудь, — наконец сказал он. — Но есть вещи, которые исчезли из этого города давным-давно, и не всем будет приятно обнаружить, что они возвращаются.
Я раскрыл ладонь.
На ней лежал прозрачный диск. На одной его стороне были выгравированы три короткие линии и одна длинная, а на другой — семь стульев вокруг круглого стола.
— И что ты предлагаешь? Спрятать его?
— Пока.
— Мне не нравится прятать вещи, не понимая почему.
— Мне тоже, — сказал Арен. — Но я узнал, что есть разница между тайной и вещью, время которой ещё не пришло.
— А кто решает, когда это время настало?
Он слегка улыбнулся.
— Именно этот вопрос и привёл нас к нынешнему положению дел.
Лиара подошла к нам.
— Я знаю место, где мы сможем изучить знак, не привлекая внимания.
— Ещё один зал, полный воспоминаний? — спросил я.
— Нет. На этот раз что-то попроще.
— Я начинаю подозревать, что слово «проще» здесь приобретает иной смысл.
Арен улыбнулся.
— Ты быстро учишься.
Мы вышли на площадь и свернули на узкую улицу, уходящую между двумя высокими зданиями.
Чем дальше мы шли, тем слабее становились голоса города. Здания становились ниже, а между ними появлялись небольшие сады, каменные скамьи и неглубокие лужи.
В одном месте я увидел женщину, сидевшую на ступенях своего дома и расчёсывающую волосы девочки. Каждый раз, когда расчёска проходила сквозь волосы, из них вылетали крошечные бабочки, порхали и исчезали.
В другом месте мужчина сидел за столом и выкладывал на него маленькие камешки. Он выстраивал их в ряды, разбирал эти ряды и складывал заново.
— Что он делает? — спросил я.
— Думает, — ответила Лиара.
— С помощью камешков?
— Есть люди, которые лучше думают, когда их руки заняты.
Я снова посмотрел на мужчину.
В человеческом мире я тоже знал таких людей.
Эта мысль меня позабавила. Чем больше я видел нового мира, тем больше обнаруживал в нём вещей, которые казались мне удивительно знакомыми.
— Лиара, — спросил я, — если ты можешь создавать почти всё с помощью мысли, зачем тебе всё равно строить дома? Ходить по улицам? Пользоваться столами и стульями?
Она посмотрела на меня.
— Потому что возможность делать что-то без усилий не всегда является поводом отказаться от самого действия.
— Но зачем ходить, если можно появиться сразу?
— Потому что иногда по пути можно встретить того, о ком ты и не подозревал, что хочешь встретить.
Она указала на небольшой сад.
— А иногда можно увидеть цветок, которого вчера здесь не было.
Я посмотрел на цветок.
Он был фиолетовым, маленьким, а его лепестки были свернуты внутрь.
— Кто его создал?
— Понятия не имею.
— Я думал, ты здесь знаешь всё.
— Если бы я знал всё, мне бы не стоило выходить из дома.
Я улыбнулся.
Впервые я понял, почему спустя десятки тысяч лет она всё ещё воодушевляется новыми вещами.
Возможно, вечность не становится скучной из-за того, что больше нечего открывать. Возможно, она становится скучной только тогда, когда человек перестаёт искать.
Мы подошли к небольшому дому в конце улицы.
Его стены были сложены из бледного камня, а плющ обвивал окна. Во дворе стоял невысокий фонтан, но вода в нём не стекала вниз.
Она медленно поднималась из чаши, собиралась в круглые капли и парила в воздухе, прежде чем вернуться на место.
Арен открыл калитку.
— Добро пожаловать в мой дом.
Я с удивлением посмотрел на него.
— Это твой дом?
— Один из них.
— Сколько у тебя домов?
— Меньше, чем когда-то было.
— А что стало с остальными?
— Они мне больше не были нужны.
Он открыл дверь и пригласил нас войти.
Дом отличался от того, что я ожидал увидеть в Городе Сознаний.
В нём не было ни меняющихся стен, ни парящей мебели.
Только большая комната, деревянный пол, тяжёлый стол, старые кресла и полки, уставленные предметами.
На одной из полок стояли маленькие глиняные сосуды. Рядом были книги, цветные камни, неработающие настенные часы и картина в раме.
Я подошёл к ней.
На картине Арен стоял рядом с женщиной с тёмными волосами. Они оба выглядели моложе. За ними раскинулся зелёный сад.
— Это твоя жена? — спросил я.
Арен встал рядом со мной.
— Да. Тамар.
— Где она сейчас?
Он посмотрел на картину.
— Не знаю.
Я повернулся к нему.
— Не знаешь?
— Не каждый, кто оставляет свою человеческую жизнь, оказывается в одном и том же месте. И даже тот, кто попадает сюда, не обязан оставаться.
— Ты искал её?
— Долго.
— И не нашёл?
Он покачал головой.
— Я нашёл вещи, которые напоминали мне о ней. Но это совсем другое.
В его голосе было что-то такое, что заставило меня не задавать вопросов сразу.
Лиара подошла к столу.
— Арен, может, сначала изучим диск.
Он кивнул.
Я положил предмет в центр стола.
Арен достал из ящика узкую деревянную шкатулку.
Он открыл её и вынул тёмное металлическое кольцо, в которое были вставлены маленькие камни.
— Что это? — спросил я.
— Старинный прибор для определения происхождения знаков.
— Происхождения чего?
— Созданий, предметов и добровольно переданных воспоминаний. Иногда с его помощью можно определить сознание, оставившее в них свой след.
— Значит, можно узнать, кто создал диск?
— Если его знак ещё сохранился.
Он наложил кольцо на диск.
На мгновение ничего не произошло.
А затем камни начали загораться один за другим.
Арен наклонился.
— Интересно.
— Что именно?
— Здесь две подписи.
— Двух сознаний?
— Да. Но они были созданы не одновременно.
Лиара подошла ближе.
— Можно узнать, когда?
Арен повернул кольцо.
Над столом появились два кольца света.
Одно большое и яркое.
Второе — меньше, почти невидимое.
Они двигались друг вокруг друга, не соприкасаясь.
— Первая подпись относится к периоду, когда дом был активен, — сказал Арен.
— А вторая?
Он посмотрел на неё.
— Она совсем новая. Сегодняшняя.
Я посмотрел на Лиару.
— Значит, тот, кто играл на площади, коснулся его сегодня.
— Вероятно, — сказала она.
— Можно её опознать?
Арен попытался увеличить маленькое кольцо света.
Оно задрожало и рассыпалось.
Он попробовал ещё раз.
На этот раз появилось несколько светящихся точек, но чёткой формы не сложилось.
— Кто-то размыл подпись, — сказал он.
— Нарочно?
— Похоже на то.
Я подумал о фигуре в бледном одеянии.
Она стояла на площади и извлекала четыре звука именно тогда, когда я был там. Увидев меня, она исчезла, оставив диск позади.
— Думаю, она хотела, чтобы я его нашёл, — сказал я.
— Я тоже так думаю, — ответила Лиара.
— Но почему бы ей просто не поговорить со мной?
Арен посмотрел на рассыпавшееся кольцо света.
— Возможно, она не была уверена, что с ней можно поговорить так, чтобы кто-то другой не подслушал.
— Может ли кто-то сейчас подслушать наш разговор? — спросил я.
— Не так-то просто, — сказала Лиара. — Этот дом защищён. Но тебе нужно научиться отличать свою мысль от мысли, пришедшей извне.
— Как это сделать?
Арен закрыл шкатулку и сел в кресло.
— Пойдём, попробуем кое-что.
Я сел напротив него.
— Подумай о хорошо знакомом тебе месте.
Я закрыл глаза.
Невольно передо мной возникла роща.
Я увидел деревья, землю и мягкий свет вечернего часа.
— Есть у тебя такое место? — спросил он.
— Да.
— Теперь позволь мне его увидеть.
Я попытался представить, как открываю перед ним картину.
На мгновение я почувствовал лёгкое движение, словно что-то покидало меня.
— Апельсиновые деревья, — сказал Арен.
Я открыл глаза.
— Ты увидел?
— Да.
— А теперь?
— А теперь подумай о том же месте, но сохрани его в себе.
Я снова закрыл глаза.
Возникла роща.
На этот раз я попытался удержать картину в себе, словно это была маленькая драгоценная вещь, которую я не хочу отдавать.
— Что ты видишь? — спросил Арен.
Я не ответил.
— Деревья?
Я продолжал молчать.
— Тропинка?
Я почувствовал, как он пытается приблизиться к мысли.
Не силой, а словно человек, стоящий в дверном проёме и ждущий приглашения войти.
Я не пригласил его.
Через мгновение я открыл глаза.
Арен улыбнулся.
— Очень красиво.
— Ты не увидел?
— Нет.
— Но ты знал, что я думаю о роще.
— Потому что я попросил тебя подумать о том же месте. Не потому, что увидел его.
Лиара села рядом с нами.
— А теперь попытайся распознать мысль, которая не началась с тебя.
Арен попросил меня снова закрыть глаза.
— Я отправлю тебе картину. Не пытайся её остановить. Просто заметь, когда она появится.
Я тихо сидел.
На мгновение я ничего не почувствовал.
А затем в голове возникла зелёная дверь.
Она была такой чёткой, что мне показалось, будто я действительно её вижу.
— Зелёная дверь, — сказал я.
— Верно.
Картина исчезла.
— А теперь ещё одна.
Я ждал.
На этот раз никакой картины не возникло.
Вместо этого я почувствовал тоску.
Глубокую, внезапную, почти болезненную.
Я не знал, по кому тоскую.
Чувство было настолько сильным, что я в тревоге открыл глаза.
Арен сидел напротив меня.
Его лицо изменилось.
— Прости, — сразу сказал он.
Я посмотрел на него.
— Что это было?
Он молчал.
Лиара положила руку ему на плечо.
— Арен.
Он на мгновение закрыл глаза.
— Я не собирался отправлять это.
— Но ты отправил.
— Да.
— По кому ты тосковал?
Он посмотрел на картину на полке.
Я понял.
— По Тамар.
Он кивнул.
Мы молчали.
А затем я сказал:
— На мгновение мне показалось, что эта тоска — моя.
— Именно в этом и заключается опасность, — тихо ответил он.
— Если бы я не знал, что ты отправляешь мне мысль, я мог бы подумать, что тоскую по кому-то, кого не помню.
— Да.
— А если бы такое повторялось снова и снова?
— Возможно, ты бы начал искать этого человека.
Я вспомнил Дом семи стульев.
Спор о воспоминаниях.
Того, кто утверждал, что я обещал вернуться.
Внезапно я понял, что проблема не только в возможности изменить то, что кто-то помнит.
Можно также изменить то, что человек чувствует по отношению к тому, чего с ним никогда не случалось.
Арен встал и подошёл к окну.
— Когда я прибыл сюда, я искал Тамар, — сказал он.
Я не перебил его.
— Я спрашивал везде. Я встречал много сознаний. Некоторые пытались мне помочь. Другие говорили, что видели кого-то, похожего на неё.
Он посмотрел на сад.
— Однажды я встретил женщину, которая знала её имя. Она знала вещи, которые должна была знать только Тамар.
— Это была она? — спросил я.
— Я так думал.
Он повернулся ко мне.
— Она помнила наш дом. Сад. Даже момент нашей первой встречи.
— Тогда как ты узнал, что это не она?
Арен долго молчал.
— Сначала я не знал. Я так хотел поверить, что не задавал вопросов.
Он вернулся в кресло.
— Позже я обнаружил, что она коснулась воспоминаний, которые я оставил в общественном месте. Она не хотела причинить мне вреда. Она просто хотела почувствовать то, что чувствовал я.
— И она думала, что она — Тамар?
— На какое-то время — да.
Я посмотрел на него.
— Что с ней стало?
— Когда она обнаружила, что воспоминания не её, она была сломлена. Она потеряла нечто, что никогда ей не принадлежало, но боль была совершенно реальной.
Я не знал, что сказать.
— Ты всё ещё злишься на неё? — спросил я.
— Нет.
— А на того, кто оставил эти воспоминания?
— И на него тоже. Ведь это я решил оставить их открытыми. Тогда я не знал, как легко перепутать то, что мы помним, с тем, что мы хотим считать правдой.
Он печально улыбнулся.
— С тех пор я стал осторожнее.
Я снова посмотрел на картину на полке.
— Ты всё ещё ищешь её?
— Иногда.
— И ты веришь, что найдёшь её?
— Надеюсь. Но это не совсем одно и то же.
Мы некоторое время сидели в тишине.
Снаружи капли фонтана продолжали подниматься в воздух и возвращаться в чашу.
Я подумал о голосе в круглом доме.
О обещании, которого я не помню.
О женщине с лицом, точь-в-точь как у меня, которую я увидел в комнате за озером.
И о тени, которая оставалась в роще даже после того, как та женщина ушла.
До сих пор я полагал, что все эти намеки связаны со мной.
Но что, если некоторые из них принадлежат кому-то другому?
Что, если я узнаю что-то только потому, что коснулась меня чужая мысль?
Эта мысль тревожила.
И всё же я не хотел бояться каждой новой вещи, с которой мог столкнуться.
— Как узнать, что по-настоящему принадлежит нам? — спросил я.
Лиара посмотрела на меня.
— Не всегда можно понять сразу.
— Тогда как мы можем доверять себе?
— Ты проверяешь, сравниваешь, спрашиваешь. Иногда ошибаешься и исправляешься.
— Но здесь кто-то может подбросить мне мысль.
— В человеческом мире люди тоже влияли на твои мысли, — сказал Арен. — Словами, историями, страхами, любовью. Здесь влияние может быть более прямым. Поэтому важно, чтобы ты это знал.
Я подумал о словах.
Не каждая мысль, возникавшая в моей голове, рождалась во мне.
Многие из них были созданы в результате разговоров, событий, книг и людей, которых я встречал.
Но в способности выбирать, что с ними делать, заключался огромный смысл.
— Тогда я хочу научиться, — сказал я.
Лиара улыбнулась.
— Ты уже начал.
Мы вернулись к столу.
Диск всё ещё лежал в металлическом кольце.
Арен взял его и положил мне в руку.
— А теперь попробуй кое-что.
— Что?
— Не смотри на него. Почувствуй его.
Я закрыл глаза.
Диск был прохладным.
Сначала я ничего больше не почувствовал.
А затем ощутил слабую вибрацию.
Три коротких импульса.
Один длинный.
— Я чувствую мелодию, — сказал я.
— Хорошо. А теперь попытайся услышать то, что за ней.
Я сосредоточился.
Звуки вернулись.
Но под ними было что-то ещё.
Ощущение движения.
Словно диск тянет меня в определённом направлении.
Я открыл глаза.
— Он указывает куда-то.
Арен подошёл.
— Куда?
Я слегка повернулся.
Вибрация ослабла.
Я повернулся в другую сторону.
Она усилилась.
Я встал.
Я двинулся к окну.
Вибрация стала чётче.
— Там, — сказал я и указал за пределы сада.
Лиара посмотрела в ту сторону.
— Это ведёт в старую часть города.
— Что там?
— Заброшенные дома, места, которые больше не используются.
— А люди?
— Мало.
Арен взял металлическое кольцо и снова изучил его.
— Если диск реагирует на направление, возможно, он ищет свою первоначальную подпись.
— Того, кто его создал?
— Или нечто, созданное вместе с ним.
Я посмотрел на диск.
Он больше не казался случайным предметом, забытым на камнях площади.
У него была цель.
По крайней мере, я на это надеялся.
Мы вышли из дома.
Солнце низко висело над городскими крышами, хотя я не знал, действительно ли это солнце или свет, созданный сознаниями для самих себя.
Улицы наполнились тёплыми красками.
Мы проходили мимо сада, где росли высокие цветы, и каждый из них издавал свой звук, когда его касался ветер.
На мгновение я остановился.
Звуки напоминали мне мелодию, но не были ей точными.
Я протянул руку к одному из цветов.
Он наклонился ко мне.
«Можно мне взять его?» — спросил я.
«Если ты спросишь его», — сказала Лиара.
Я посмотрел на неё.
«Что?»
«Цветок был создан сознанием, которое попросило его выбрать, остаться ли ему в саду или уйти с тем, кто его попросит».
Я наклонился.
«Хочешь пойти со мной?» — спросил я цветок.
Он издал высокий звук и выпрямился.
Лиара улыбнулась.
«Видимо, нет».
Я улыбнулся и продолжил идти.
Мне нравилось, что даже в мире, где возможно почти всё, не всё исполняет наши желания.
Старая часть города была тише.
Здесь здания не менялись на моих глазах. Стены были сложены из тёмного камня, а окна выглядели так, будто их давно не открывали.
На некоторых улицах деревья росли прямо из трещин между камнями.
На других висели старые фонари, чей свет прерывисто мерцал.
Диск в моей руке становился всё теплее и теплее.
«Мы приближаемся», — сказал я.
Арен огляделся.
«Я не был здесь много лет».
«Почему?»
«У меня не было причины».
Лиара остановилась перед узким проходом между двумя зданиями.
«Отсюда», — сказала она.
Мы вошли за ней.
Проход вёл во внутренний дворик.
Посреди него стоял старый каменный колодец.
В нём не было воды.
Вместо неё в колодце плыл слабый голубой свет.
На его ободе было высечено множество знаков.
Я подошёл.
Три короткие линии.
Одна длинная линия.
Я посмотрел на диск.
Он стал ещё теплее.
«Это тот же знак».
Арен подошёл к колодцу.
«Я знаю это место».
«Что это было?»
«Транзитная станция. Когда-то её использовали для передачи предметов и переживаний между далёкими местами».
«Как врата?»
«Вроде того».
«И почему перестали ею пользоваться?»
«Я не помню».
Лиара наклонилась и осмотрела камень.
«Здесь появилось что-то новое».
Она указала на небольшую гравировку рядом с ободом колодца.
Она была ярче остальных.
Я подошёл.
Гравировка изображала семь маленьких кругов вокруг большого круга.
Но одного из них не хватало.
«Шесть», — сказал я.
Арен кивнул.
«Кто-то изменил знак».
«Когда?»
Лиара провела пальцем по камню.
«Недавно».
Я заглянул в колодец.
Голубой свет медленно двигался.
«Что будет, если я положу диск внутрь?» — спросил я.
«Мы не знаем», — сказал Арен.
«Тогда я его не положу».
Он удивлённо посмотрел на меня.
«Я думал, ты захочешь попробовать».
«Хочу. Но после того, что я услышал в Зале Голосов, я предпочитаю знать, что именно я активирую, прежде чем активировать это».
Лиара улыбнулась.
«Это хорошее решение».
Я снова наклонился.
Я посмотрел на знаки вокруг колодца.
И тут заметил ещё кое-что.
Среди старых гравировок появился тонкий ряд букв.
Они были такими маленькими, что я чуть не пропустил их.
Я коснулся камня.
Буквы засветились.
Я прочитал вслух:
«Не все, кого оставили, просили остаться».
Арен подошёл.
«Что ты сказал?»
Я повторил предложение.
Он посмотрел на буквы.
Его лицо стало серьёзным.
«Раньше этого здесь не было написано».
«Значит, кто-то оставил послание».
«Или предупреждение», — сказала Лиара.
Я посмотрел на новые гравировки.
«Кто может менять знаки на транзитной станции?»
«Тот, кто знает её устройство», — ответила Лиара. «Но эти знания больше не распространены».
«Ты знаешь кого-то, у кого они ещё сохранились?»
Она на мгновение задумалась.
«Да. Одна женщина. Она работала с строителями проходов до того, как они перестали использовать эти станции».
«Как её зовут?»
«Наама».
Арен поднял голову.
«Наама всё ещё в городе?»
«Да».
«Я думал, она уехала много лет назад».
«Она вернулась несколько лет назад».
Арен снова посмотрел на колодец.
«Она не обрадуется моему появлению».
«Почему?» — спросил я.
Он не сразу ответил.
«Между нами был спор».
«О чём?»
«О том, правильно ли сохранять каждое воспоминание, даже если оно причиняет страдания. Наама считала, что есть воспоминания, которые человек должен уметь оставлять позади. Я верил, что и боль тоже имеет своё место в нашей личности».
«Это связано с Тамар?»
Он опустил глаза.
«Да. И из-за этого спора я принял решение, которое ранило и Нааму».
«Какое решение?»
«Я лучше сначала выслушаю её сторону, прежде чем рассказать тебе свою».
Я не стал на него давить.
Лиара повернулась ко мне.
«Наама сможет рассказать нам, оригинальные ли эти гравировки, кто их изменил и, возможно, какова была роль седьмого знака».
Я посмотрел на диск в своей руке.
«Тогда я хочу с ней встретиться».
Мы вышли из дворика на старую улицу.
Тишина вокруг нас отличалась от той тишины, которую я знал в роще.
Там тишина была полна жизни: шелест листьев на ветру, птицы, насекомые и далёкие голоса.
Здесь же казалось, что дома ждут возвращения кого-то.
Мы шли между тёмными стенами.
Арен немного отставал.
Я замедлил шаг, пока не оказался рядом с ним.
«Тебе не обязательно идти с нами», — сказал я.
Он посмотрел на меня.
«Я знаю».
«Но ты идёшь».
«Да».
«Из-за Наамы?»
Он слегка улыбнулся.
«Возможно, пришло время и её сторону выслушать».
Мы продолжили путь.
Лиара повела нас к более широкой улице, где снова стали появляться деревья и сады.
В конце улицы я увидел круглое строение с низкой крышей.
Над дверью были высечены знаки, которых я не знал.
Лиара остановилась.
«Это то самое место».
«Наама здесь живёт?» — спросил я.
«Она здесь работает».
«Чем?»
«Она чинит вещи, от которых другие уже отказались».
Я посмотрел на строение.
Из окон шёл золотистый свет.
Внутри слышались тонкие металлические звуки, будто кто-то работал маленькими инструментами.
Лиара подошла к двери.
Прежде чем она успела постучать, та открылась.
В дверном проёме стояла женщина.
Её тёмные волосы были небрежно собраны, а на лбу виднелись несколько глубоких морщин. На ней была простая серая одежда, а руки были испачканы серебряной пылью.
Она посмотрела на Лиару.
«Я давно тебя не видела».
«Это правда», — ответила Лиара.
Затем взгляд женщины перешёл на меня.
А потом на Арена.
Её лицо изменилось.
«Я не думала, что ты вернёшься сюда».
Арен слегка опустил голову.
«И я тоже».
Женщина снова посмотрела на меня.
«А ты кто?»
Я уже собирался назвать своё имя, но в этот момент диск в моей руке нагрелся.
Я раскрыл ладонь.
Золотистый свет, исходящий от предмета, отразился в её глазах.
Наама замерла на месте.
Она сделала шаг вперёд.
«Откуда это у тебя?»
«Я нашёл это на площади».
Она протянула руку, но остановилась, не коснувшись его.
«Ты знаешь, что это?»
«Мы знаем, что это связано с Домом Семи Стульев».
Наама подняла на меня взгляд.
«Ты был в доме?»
«Да».
«А стена?»
«Всё ещё закрыта».
Она на мгновение закрыла глаза.
Когда она их открыла, я увидел в них нечто, чему не мог подобрать объяснения.
Облегчение, возможно.
Или, возможно, страх.
«Заходи», — сказала она.
Она отошла в сторону и пропустила нас.
Я вошёл последним.
Прежде чем она закрыла дверь, Наама снова посмотрела на диск.
«Надеюсь, ты не пытался его активировать».
«Нет», — ответил я.
«Хорошо».
«Почему?»
Она закрыла дверь.
«Потому что это не ключ к Дому Семи Стульев».
Я посмотрел на неё.
«Тогда что это?»
Наама протянула руку к диску.
На этот раз я позволил ей взять его.
Она перевернула его и осмотрела четыре высеченные линии.
«Это ключ к старой транзитной сети», — сказала она. «А этот знак отмечает одно из мест, к которым он был подключён».
«Какое место?»
Она подняла на меня взгляд.
«Место, где пытались сохранить то, что не предназначалось для сохранения».
«Воспоминания?» — спросил я.
Наама на мгновение замолчала.
«И воспоминания тоже».
Она положила диск на верстак.
«Если ты хочешь понять, что произошло в том доме, нам придётся начать задолго до того, как его двери закрыли».
Я подошёл к верстаку.
«Тогда начнём».
Конец одиннадцатой главы
↑ Оглавление книги · עברית · ← Десятая глава — Город, где нет смерти · Двенадцатая глава — Голос за пределами тишины →
