Путешествие в вечность · Философский роман Нурит Розенблат
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Глава пятнадцатая — Библиотека забытых вещей · Глава семнадцатая — Третья, выбравшая забвение →
Глава шестнадцатая — Две женщины, одна жизнь
По мере того как мы приближались к Древу вечности, я начала узнавать этот пейзаж.
Не сам путь. Путь был совершенно другим, чем тот, по которому я прибыла сюда в первый раз. Мы проходили сквозь пространства без неба и земли, пересекали области, в которых свет двигался вокруг нас, словно обладая собственной волей, и, наконец, достигли тихой долины, воздух которой напомнил мне вечерние часы в человеческом мире.
Но что-то в этом месте было знакомо.
Цвета, тонкий запах земли, то, как ветер проходил между листьями. Даже тишина казалась мне знакомой.
Наама сопровождала нас до последнего перехода. Перед тем как расстаться, она показала Лиаре, как найти дорогу назад, и вновь напомнила нам не активировать ключ, пока мы не поймем, что он открывает.
Теперь мы вдвоем шли по узкой тропе, петлявшей между высокими деревьями.
«Ты волнуешься?» — спросила Лиара.
«Больше, чем я думала. Во мне странное чувство, словно я собираюсь встретиться с кем-то, кого не видела много лет».
«Возможно, ты собираешься встретиться с собой прежней».
Я не ответила.
Через короткое время я увидела его.
Древо вечности.
Оно стояло посреди широкой лесной поляны, высокое и безмолвное, как я и помнила. Его ствол был серебряным, но не блестящим, как металл. Свет внутри него двигался медленно, словно дерево дышало в своем собственном ритме. Его ветви расходились во все стороны, а листья переливались оттенками темно-зеленого и светлого серебра.
Я остановилась.
Воспоминание нахлынуло на меня разом.
Серебряная птица. Старик, говоривший о времени. Плод, который я держала в руке, его сладкий вкус и момент, когда я поняла, что мир, который я знаю, — не единственный существующий мир.
«Это оно», — прошептала я.
Я начала идти к нему.
Я не знала, почему ускорила шаг. В конце концов, я вернулась не ради самого дерева, а чтобы найти сторожевой пункт, отмеченный на карте. И все же чем ближе я подходила, тем сильнее во мне росло желание снова постоять на том месте, где все началось.
И тут я увидела что-то лежащее между корнями.
Сначала я подумала, что это куча ткани.
Я продолжала приближаться.
Ткань была знакома.
И обувь тоже.
Я тут же остановилась.
Под деревом лежала женщина.
Она лежала на боку, ее голова покоилась на одном из крупных корней, а волосы закрывали часть лица.
Мне не нужно было видеть ее лицо, чтобы понять, кто это.
Это была я.
Я стояла неподвижно.
Я знала, что мое тело осталось у дерева. Я уже видела его в начале путешествия, когда смотрела на него сверху. Тогда оно казалось безжизненным, словно завершившим свою роль.
Я не ожидала снова найти его здесь.
И уж точно не ожидала увидеть, как его грудь поднимается и опускается.
Сначала я подумала, что это движение ветра.
Я сделала шаг ближе.
И снова увидела это.
Вздох.
Медленный, слабый, но отчетливый.
«Лиара», — сказала я, и мой голос показался мне чужим. «Посмотри».
Она подошла ко мне, опустилась на колени рядом с телом и осторожно приложила два пальца к шее женщины.
«Пульс есть».
Ее слова отозвались во мне.
Пульс есть.
Я наклонилась над телом и протянула руку к ее лицу. Мои пальцы остановились на небольшом расстоянии от кожи.
Я боялась прикоснуться.
Не потому, что думала, что причиню вред, а потому, что не знала, что будет, если я коснусь себя.
«Как это возможно?» — спросила я.
Лиара осмотрела женщину, землю под ней и корни дерева, раскинувшиеся вокруг ее тела.
«Не знаю. Но здесь есть нечто очень необычное».
«Что?»
«Ее тело живо, несмотря на прошедшее время. Она не должна была выжить без воды и пищи в таком состоянии».
Я посмотрела на женщину.
«Возможно, время здесь течет иначе».
«Возможно. Но даже если так, я не знаю, как объяснить ее состояние».
Лиара положила руку на один из корней. Под ее пальцами задвигался слабый серебряный свет.
«Здесь есть движение энергии», — сказала она. «Не знаю, связано ли оно с телом или с самим деревом. Нам придется проверить».
Я снова посмотрела на лицо.
Это было лицо, которое я знала по зеркалу. Те же мелкие морщинки у глаз, тот же изгиб губ, та же крошечная отметина рядом с подбородком.
Но оно не было похоже на лицо умершего человека.
Оно было похоже на лицо женщины, погруженной в слишком глубокий сон.
Я подошла еще ближе.
«Ты меня слышишь?» — прошептала я.
Ответа не последовало.
Я положила руку ей на плечо.
Прикосновение было странным. Я почувствовала ткань, тепло тела под ней, легкий вес плеча.
И тут женщина шевельнулась.
Я испуганно отпрянула.
Ее пальцы слегка сжались.
Она вздохнула глубже.
А затем открыла глаза.
Она посмотрела прямо на меня.
В ее взгляде не было мгновенного узнавания. Сначала я увидела в нем замешательство, затем страх.
Она попыталась подняться, но тело не слушалось ее.
«Медленно», — сказала Лиара. «Не пытайся встать быстро».
Женщина посмотрела на Лиару, а затем снова на меня.
Ее рот приоткрылся.
Голос не последовал.
Она попыталась заговорить еще раз.
«Вода», — прошептала она.
Лиара посмотрела на меня.
Я застыла.
«Ей нужна вода», — сказала она.
Только тогда я очнулась от шока.
Лиара подошла к дереву, приложила ладонь к одной из нижних ветвей, и через мгновение в ее руках появилась небольшая чаша с чистой водой.
Она вернулась к женщине и помогла ей немного приподняться.
Женщина пила маленькими глотками. Несколько капель воды упало на ее подбородок, и она вытерла их движением, настолько знакомым, что мне показалось, будто кто-то подражает мне.
Вернув чашу, она снова откинулась на корень.
Ее глаза снова обратились ко мне.
Она долго смотрела на меня.
«Кто ты?» — спросила она.
Я попыталась ответить.
Не смогла.
«Кто ты?» — повторила она уже более отчетливым голосом.
«Я не знаю, как тебе объяснить», — сказала я наконец.
Она посмотрела на свои руки, на свою одежду, а затем снова на меня.
Я увидела момент, когда она начала понимать сходство.
Она коснулась своего лица.
«Почему ты так похожа на меня?»
Я села перед ней на землю.
«Потому что до недавнего времени я думала, что мы — одна и та же женщина».
Она моргнула.
«Что ты имеешь в виду под "думала"?»
Я посмотрела на Лиару.
Она выглядела не менее обеспокоенной, чем я.
«Возможно, нам стоит начать с того, что ты помнишь», — мягко сказала она.
Женщина закрыла глаза.
«Я гуляла по роще. Уже было поздно. Солнце почти зашло. Там была птица».
«Серебряная», — прошептала я.
Она открыла глаза.
«Да».
Мы обе замолчали.
«Она заговорила со мной», — сказала она наконец. «Я думала, мне это кажется. Затем я последовала за ней».
«К дереву», — сказала я.
Она кивнула.
«Там был старик. Он говорил о времени. А затем я съела плод».
Она посмотрела на дерево.
«Я помню вкус».
«И я тоже».
Она резко повернулась ко мне.
«Откуда ты все это знаешь?»
«Потому что я тоже помню».
Какое-то время мы молчали.
Женщина прислонилась к корню и закрыла глаза. Время от времени она пыталась пошевелить ногами, но усилия истощали ее.
Лиара приносила ей еще воды, а затем и немного мягких фруктов. Она ела медленно, словно каждое движение требовало от нее предельной концентрации.
Я оставалась на небольшом расстоянии.
Я хотела подойти к ней.
И в то же время хотела бежать.
Я понятия не имела, что она обо мне думает, но могла представить. Если бы я очнулась под деревом и увидела перед собой женщину, которая выглядит точно так же, как я, знает мои воспоминания и говорит моим голосом, я бы тоже испугалась.
«Сколько я здесь провела?» — спросила она.
«Мы не знаем, как время прошло для твоего тела», — сказала я. «Но с тех пор, как я съела плод, прошли многие дни».
«Для тебя?»
Я кивнула.
«Я помню, что произошло потом».
«Что произошло?»
Я посмотрела на дерево.
«Я почувствовала, что освобождаюсь от тела. Я увидела его сверху. Я подумала, что оно умерло. Затем я начала открывать для себя другой мир».
Она смотрела на меня, не моргая.
«И ты просто ушла?»
Вопрос ранил меня сильнее, чем я ожидала.
«Я не знала, что ты жива».
«Но ты видела меня здесь».
«Да».
«И ты не проверила?»
У меня не было хорошего ответа.
Я могла бы сказать, что была сбита с толку, что все было в новинку, что не понимала, что вижу. Все это было правдой.
Но она не спросила, почему я не понимала.
Она спросила, почему я не проверила.
«Нет», — тихо сказала я. «Я не проверила».
Она опустила взгляд.
«Я не знаю, что со мной произошло. Я помню плод, а затем все погрузилось во тьму. Потом были моменты, когда я слышала звуки. Ветер. Шаги. Возможно, голоса. Но я не могла пошевелиться».
«Ты была в сознании?»
«Не знаю. Иногда мне кажется, что я видела сны. Иногда я думаю, что пыталась проснуться и не смогла».
Она откинулась назад.
«Я даже не знаю, действительно ли произошло все, что я помню».
Я подумала о Библиотеке забытых вещей.
О двух сознаниях, разделявших воспоминания.
О Мире, которая добавляла слова в память своего сына.
Но здесь я стояла не перед историей, услышанной от кого-то другого.
Я стояла перед женщиной, которая несла мою жизнь внутри себя.
«Я хочу кое-что спросить», — сказала она спустя некоторое время.
«Спрашивай».
«Ты помнишь детей?»
Мне показалось, что земля уходит у меня из-под ног.
«Да».
«Ты действительно их помнишь?»
«Да».
Она посмотрела на меня.
«Тогда расскажи мне что-то, что знаю только я».
Я вспомнила все те моменты, которые были нашими.
Ночи, когда я сидела у постели больного ребенка.
Смех, раздававшийся на кухне.
Мелкие ссоры, объятия, дни, когда я была слишком усталой, чтобы слушать так, как хотела.
Я выбрала простое воспоминание.
Я рассказала ей об одном вечере, когда один из детей вошел в мою комнату уже после того, как я выключила свет, лишь бы задать совершенно не срочный вопрос. Я вспомнила, как сильно мне хотелось, чтобы он вернулся ко сну, и как я была рада потом, что не выставила его сразу.
Женщина улыбнулась.
Слабо и грустно.
«Я помню», — сказала она.
А затем она рассказала продолжение того вечера.
Деталь, которую я забыла, пока она ее не произнесла.
Я почувствовала, как в глазах наворачиваются слезы, хотя не знала, могут ли они течь из моего нового лица.
«Значит, ты действительно помнишь», — сказала она.
«Много. Не все».
Она посмотрела в сторону деревьев.
«Я хочу вернуться домой».
Я не удивилась.
И все же ее слова пробудили во мне страх.
«Я понимаю».
«Нет. Не думаю, что ты понимаешь. Я не знаю, где я была, сколько времени прошло и что со мной произошло. Но я знаю, что у меня есть дом. У меня есть дети. Есть люди, которых я люблю. Я не хочу оставаться здесь».
«Я тоже их люблю».
«Тогда почему ты не возвращаешься?»
Я молчала.
Она долго смотрела на меня.
«Не хочешь?»
«Я хочу увидеть их. Я скучаю по ним. Но я также хочу продолжать понимать мир, который я открыла».
Она отвернулась.
«Значит, ты хочешь остаться здесь».
«Я все еще не знаю, что буду делать потом».
«Но ты совсем не спешишь возвращаться».
Я посмотрела на нее.
«Нет».
Она замолчала.
Я не знала, ранила ли я ее или просто сказала что-то, что было ей трудно слышать.
Возможно, и то, и другое.
Лиара сидела немного поодаль, позволяя нам разговаривать без вмешательства.
Женщина время от времени рассматривала ее, словно пытаясь понять, можно ли ей доверять.
«Кто она?» — спросила она наконец.
«Лиара. Она помогала мне с тех пор, как я прибыла в Город Сознаний».
«Какой город?»
Я немного рассказала ей о том месте, где находилась. О сознаниях, живущих там, о способности перемещаться без тела и о мирах, которые я видела.
Она слушала, но не выглядела завороженной.
«И тебе это нравится?» — спросила она.
«Да. Там есть вещи, о существовании которых я не знала».
«И я была здесь».
Я замолчала.
Она посмотрела на свои руки.
«Знаешь, что странно? Я слушаю, как ты рассказываешь обо всех этих местах, и не чувствую, что они мои».
«Потому что тебя там не было».
«Но ты говоришь, что ты — это я».
Я посмотрела на нее.
«Я больше не знаю, как это сказать».
Она медленно кивнула.
«Я тоже. Я помню нашу жизнь. Но я не помню твоего путешествия. И у меня нет ощущения, будто я сама решила покинуть это тело».
Последнее предложение осталось между нами.
До этого момента я считала себя той, кто оставил тело.
Но женщина передо мной не переживала это решение так же.
Она помнила плод.
Она помнила, что было до него.
А потом, для нее, наступила тьма.
Я не знала, новое ли это сознание, часть меня, оставшаяся позади, или что-то еще, чего я не знала.
Но я знала одно.
Она чувствовала.
Она боялась.
Она хотела жить.
И у меня не было права игнорировать это.
«Мне нужно имя», — вдруг сказала она.
Я посмотрела на нее.
«Что?»
«Я не могу продолжать с тобой разговаривать, не зная, как тебя называть».
«У нас одно и то же имя».
«Я знаю. Но если мы обе будем его использовать, как нам понять, к кому оно обращено?»
Я об этом не думала.
Мое имя было одной из немногих вещей, которые казались мне очевидными. Я не выбирала его, но на протяжении всей жизни оно было частью меня.
«Ты хочешь выбрать другое имя?» — спросила я.
Она посмотрела на меня.
«Почему именно я?»
Вопрос меня удивил.
«Я не имела в виду, что это обязательно должна быть ты».
«Но ты уже ходишь по своему миру, с нашим именем, с нашими воспоминаниями. А мне приходится самой придумывать, кто я такая?»
Я почувствовала, как лицо обдало жаром.
«Ты права. Я не думала об этом с такой стороны».
Она глубоко вздохнула.
«Я не хочу с тобой ссориться. Я просто не знаю, что делать».
«Я тоже».
Впервые с тех пор, как она очнулась, я увидела в ее глазах нечто помимо страха.
Усталость.
Она была измотана.
Не только физическими усилиями, но и необходимостью за короткое время понять то, что ни одна из нас не умела объяснить.
«Нам не обязательно решать сейчас», — сказала я.
Она кивнула.
«Хорошо».
Мы остались у дерева, пока свет не изменился.
Лиара обустроила женщине удобное место между корнями и принесла ей еще воды и фруктов. Время от времени она проверяла ее дыхание и пульс, пытаясь понять, улучшается ли ее состояние.
«Она восстанавливается», — тихо сказала она мне. «Но ее тело все еще слабо. Нам не стоит увозить ее далеко отсюда сегодня».
Я кивнула.
Я села рядом с ней и посмотрела на серебряные ветви.
Женщина ненадолго уснула.
Когда она снова открыла глаза, она выглядела немного сильнее.
«Ты все еще здесь», — сказала она.
«Да».
«Я думала, может быть, ты снова уйдешь».
Я посмотрела на нее.
«Я никуда не уйду, не предупредив тебя».
Она кивнула.
«Хорошо».
Она попросила еще воды, а затем попыталась сесть самостоятельно.
На этот раз у нее получилось.
Я увидела небольшое удовлетворение на ее лице.
«Такое ощущение, будто я не пользовалась этим телом годами», — сказала она.
«Возможно, с ним действительно произошло нечто такое, чего мы не понимаем».
Она посмотрела на меня.
«Ты думаешь, дерево меня удержало?»
Я посмотрела на корни.
«Не знаю. Лиара почувствовала здесь нечто необычное, но мы не знаем, связано ли это с тобой».
«Тогда нам придется прояснить это».
Я улыбнулась.
«Да».
Она ответила мне слабой улыбкой.
На следующий день, после того как она отдохнула и снова поела, женщина смогла встать.
Лиара проверила, достаточно ли она устойчива, чтобы пройти небольшое расстояние, и предложила нам поискать сторожевой пункт, не уходя слишком далеко от дерева.
Женщина настояла на том, чтобы присоединиться.
«Я не хочу оставаться здесь одна», — сказала она. — «И я хочу понять, что происходит».
Я не стала пытаться убедить её в обратном.
Мы шли медленно.
Время от времени она останавливалась, чтобы отдохнуть, и я невольно подстраивала свой шаг под её.
В течение многих дней я перемещалась между мирами со скоростью мысли.
А теперь я шла по узкой тропе в темпе женщины, чьё тело с трудом её несло.
Но я не чувствовала, что теряю время.
Каждый её шаг напоминал мне о чём-то, что я забыла.
О весе тела.
О необходимости глубоко вздохнуть после усилия.
О чувстве маленького камешка в ботинке.
О вещах, которые когда-то были неотъемлемой частью моей жизни.
«Ты снова смотришь на меня», — сказала она.
Я улыбнулась.
«Я знаю».
«Тогда смотри вперёд. Возможно, ты найдёшь то, что ищешь».
Я рассмеялась.
Она улыбнулась.
На мгновение мне показалось, что мы могли бы быть двумя женщинами, путешествующими вместе, и не нуждаться в объяснениях того, что их связывает.
Мы нашли станцию за невысоким холмом.
Она была построена из светлого камня и почти полностью заросла растениями. Если бы мы не искали её, могли бы пройти мимо, не заметив.
Над входом была вывеска, которую показала нам Наама.
Круг с двумя параллельными линиями внутри.
«Это станция», — сказала Лиара.
Я подошла к двери.
У неё не было ручки.
Только небольшое углубление в форме трёх лучей.
Я достала ключ.
Женщина посмотрела на него.
«Что это?»
«Мы нашли его в библиотеке. Думаем, он связан со старыми переходами».
«Ты знаешь, что он открывает?»
«Нет».
Она посмотрела на дверь.
«Тогда не вставляй его».
Я посмотрела на неё.
«Я ещё не собиралась этого делать».
«Хорошо. Нас уже достаточно натерпелись».
Лиара изучила знаки на камне.
«Возможно, стоит сначала проверить, есть ли здесь кто-нибудь, прежде чем пытаться открыть».
Я достала прозрачный диск.
Когда я подошла к двери, послышались три коротких звука.
Мы подождали.
Ответа не последовало.
«Никто не отвечает», — сказала я.
«Или нет никого, кто мог бы ответить таким образом», — ответила Лиара.
Женщина подошла к нам.
Я объяснила ей о записях, о седьмой станции и о копии, которую мы ищем.
Она выслушала, а затем посмотрела на дверь.
«И ты думаешь, что это связано с нами?»
«Не знаю. Станция находится рядом с деревом, но это может быть совпадением».
Она кивнула.
«Тогда, возможно, нам стоит сначала выяснить, есть ли здесь кто-нибудь, вместо того чтобы пытаться открыть дверь, за которой никто не отвечает».
Я посмотрела на неё.
Она слегка улыбнулась.
«Что?»
«Ничего. Ты просто сказала именно то, о чём я думала».
«Похоже, у нас есть что-то общее».
Мы обе рассмеялись.
Но смех оборвался, когда камень под её руками начал светиться.
Женщина испуганно отпрянула.
Две параллельные линии над дверью засветились синим светом.
Ключ в моей руке немного потеплел.
Лиара подошла.
«Не двигайся».
Свет распространился по раме, а затем на камне появились ещё два знака.
Две ладони.
По одной с каждой стороны двери.
«Что это?» — спросила женщина.
Лиара изучила знаки.
«Похоже, система обнаружила необычное сходство между вашими воспоминаниями».
«Что это значит?» — спросила я.
«Возможно, она обнаружила общие паттерны в воспоминаниях, которые вы носите в себе. Но это не значит, что она знает, как возникла эта ситуация или кто из вас был здесь первым».
Женщина посмотрела на вырезанные ладони.
«А что будет, если мы коснёмся их?»
«Нам нужно проверить, прежде чем это делать», — сказала я.
Лиара достала небольшую карту, которую Наама дала ей, и изучила знаки станции.
«Здесь есть старая инструкция. Она не указана на самой двери, а в записи о сооружении».
«Что там сказано?»
«Когда система обнаруживает два сознания с перекрывающимися паттернами воспоминаний, для доступа к копии решения требуется отдельное согласие от каждого из них».
Я посмотрела на женщину.
Она посмотрела на меня.
«Значит, мы обе должны согласиться», — сказала она.
«Похоже».
«А что будет, если одна из нас не согласится?»
«Дверь останется закрытой», — ответила Лиара.
Женщина глубоко вздохнула.
«Не знаю, хочу ли я её открыть».
«Тогда мы не будем её открывать», — сказала я.
Она удивлённо посмотрела на меня.
«Ты не сердишься?»
«Нет».
«Но ты прошла весь этот путь ради этого».
«Это правда. Но я не пришла, чтобы заставить тебя делать то, чего ты боишься».
Она снова посмотрела на дверь.
«Я хочу понять, что с нами происходит, прежде чем прикоснуться к такому».
«Я тоже».
Она печально улыбнулась.
«По крайней мере в этом мы согласны».
Мы вернулись к дереву, пока свет не начал слабеть.
Женщина очень устала. Лиара подготовила ей удобное место между корнями, а я села рядом.
Какое-то время мы молчали.
Наконец она спросила:
«Как ты думаешь, мы действительно две разные женщины?»
Я посмотрела на неё.
«Не знаю, как возникла эта ситуация. Но я знаю, что мы чувствуем разное и имеем разные желания».
Она перебирала пальцами.
«Меня это пугает».
«И меня тоже».
Она посмотрела на меня.
«Я не хочу исчезнуть только потому, что кто-то решит, что я была ошибкой».
Я почувствовала острую боль.
«Никто не решит так для тебя».
«Ты не можешь обещать мне, что сделают другие».
«Нет. Но я могу обещать тебе, что не буду относиться к тебе как к ошибке, которую нужно исправить».
Она долго смотрела на меня.
А затем кивнула.
«Для меня этого пока достаточно».
Она закрыла глаза.
Вскоре её дыхание стало медленным и ровным.
Я сидела рядом и смотрела на неё.
Впервые с тех пор, как я увидела своё тело под деревом, я не пыталась понять, что оно означает.
Я не пыталась понять, кто из нас настоящая, кто был создан первым или кто имеет право на ту жизнь, которую мы знали.
Я просто сидела рядом с уставшей спящей женщиной.
Женщиной, которая во всех деталях была похожа на меня.
Женщиной, которая носила мои воспоминания.
Женщиной, которая хотела вернуться домой.
Лиара села рядом со мной.
«Что ты собираешься делать?» — тихо спросила она.
Я посмотрела на спящую женщину.
«Я хочу ей помочь».
«А как же твоё путешествие?»
«Не знаю».
Она кивнула.
«Это ответ, который можно дать».
Я посмотрела на серебряные ветви.
Всё это время я думала, что моя человеческая жизнь закончилась. Я думала, что оставила тело и пошла дальше. А теперь не знаю, что я оставила.
Лиара молчала.
«Я также не знаю, имею ли я право называть это своим телом», — продолжила я. «Оно было моим на протяжении всей моей жизни. Но теперь в нём есть кто-то, кто живёт, чувствует и боится».
«Возможно, тебе не нужно решать сегодня, кому оно принадлежит».
Я посмотрела на неё.
«Возможно».
Она положила руку мне на плечо.
«Завтра мы сможем вернуться к станции, проверить записи и попытаться понять, что произошло».
«А если мы обнаружим, что есть способ изменить эту ситуацию?»
Лиара не сразу ответила.
«Тогда тебе придётся понять, в чём заключается смысл перемен и чего хочет каждая из вас».
Я снова посмотрела на женщину.
«А если наши желания будут разными?»
«Тогда у вас не будет общего решения».
Предложение было простым.
Но оно что-то изменило во мне.
Ветер пролетел между ветвями дерева.
Листья издали нежный звук, почти похожий на шёпот.
Я вспомнила момент, когда впервые стояла здесь, держала плод и верила, что собираюсь выбрать вечную жизнь.
Тогда я думала о времени, о старости, о возможности продолжать учиться и открывать новое, не прерываясь смертью.
Я не думала, что один выбор может оставить после себя вопрос, который будет не только моим.
Я посмотрела на спящую женщину.
Она немного шевельнулась во сне и положила руку на живот — движение, которое я хорошо знала.
На мгновение мне захотелось снова коснуться её.
Вместо этого я осталась сидеть.
Завтра мы вернёмся к станции.
Возможно, мы найдём там копию решения.
Возможно, мы поймём, почему для его открытия требуется согласие обеих.
Но сегодня ночью я не хотела разгадывать никаких тайн.
Я только хотела убедиться, что утром она снова проснётся.
Я положила руку на один из корней дерева.
Серебряный свет двигался под моими пальцами.
Впервые с тех пор, как я вкусила его плод, я ничего не попросила у него.
Я тихо сидела, слушала дыхание женщины рядом со мной и думала о том, как на протяжении всего путешествия я искала ответ на вопрос о том, что остаётся от нас после того, как мы покидаем тело.
Мне никогда не приходило в голову, что я вернусь и найду в нём кого-то, кто спросит меня, почему я ушла.
Конец шестнадцатой главы
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Пятнадцатая глава — Библиотека забытых вещей · Семнадцатая глава — Третий, который решил быть забытым →
