Путешествие в вечность · Философский роман Нурит Розенблат
↑ Оглавление книги · עברית · ← Глава двадцать шестая — Забытое имя · Глава двадцать восьмая — Жизнь перед жизнью →
Глава двадцать седьмая — Цена истины
Последние слова, появившиеся на карте, продолжали занимать мои мысли даже после того, как связь прервалась.
Не ищите только того, кто просит войти.
Проверьте, кто указал ему путь.
Наама стояла перед древней записью двух подписей. Одна из них была настолько старой, что её линии почти стёрлись. Вторая выглядела чётче, но часть её была размыта в более поздний период.
«Кто их подписал?» — спросила я.
«Мы до сих пор не знаем, — ответила Наама. — И неясно, что именно они одобрили».
Адра подошла к столу.
«Я нашла упоминание о записи, не включённой в центральный архив. В ней описывается ранний эксперимент по созданию систем связи между сознаниями».
«Как вы думаете, это связано со станцией приёма?»
«Возможно. Но прежде чем мы примем решение, я хочу увидеть полную запись».
Наама сохранила карту.
«Элия и я продолжим следовать по внутреннему маршруту. Никакой проход не откроется. Если что-то изменится, мы вам позвоним».
Я вместе с Адрой отправилась в древнюю библиотеку.
Зал Свидетельств оказался меньше, чем я ожидала.
В нём не было ни величественных залов, ни бесконечных стеллажей. Только стены, покрытые густой резьбой, и плоский камень в центре комнаты.
На камне лежала тёмная табличка.
«Здесь хранились свидетельства, которые не были переданы в общественный архив, — объяснила Адра.
«Почему?»
«Иногда потому, что они были неполными. Иногда потому, что противоречили другим документам».
«А кто решал, что останется за пределами архива?»
«Это вопрос, на который я пока не нашла ответа».
Она активировала табличку.
Сначала появились слова.
Затем голоса.
И наконец я увидела круглую комнату, в центре которой находились два сознания.
Одно было стабильным, с чёткой формой. Второе напоминало слабое свечение, очертания которого непрерывно рассеивались и вновь собирались.
«Я хочу выбраться, — сказало слабое сознание.
«Мы постараемся стабилизировать вас с помощью временной связи, — ответило другое. — Когда вы сможете самостоятельно поддерживать свою структуру, мы разорвём связь».
«А если у меня не получится?»
«Мы остановимся».
«Вы обещаете?»
«Да».
Между ними образовалась тонкая светящаяся линия.
Сначала она мерцала, но постепенно стабилизировалась. Слабое сознание начало обретать форму.
«Я слышу себя, — сказала она с изумлением.
Она рассмеялась.
На мгновение показалось, что эксперимент удаётся.
Но затем линия расширилась.
Слабое сознание приблизилось к другому.
«Я боюсь, что вы вернёте меня, — сказала она.
«Я не верну тебя».
«Тогда не отпускай меня».
Сбоку послышался голос.
«Связь слишком глубокая. Необходимо начать разделение».
Стабильное сознание попыталось ослабить связь.
Свет между ними усилился.
«Если мы разорвём связь сейчас, она может потерять достигнутую стабильность, — сказал один из наблюдателей.
«А если мы подождём, мы можем вообще не суметь их разделить, — ответил другой.
Слабое сознание услышало их.
«Вы обещали мне, что я смогу выбраться».
Никто не ответил.
Вокруг двоих появилось ещё больше огней.
Сначала один, затем два, а после — множество.
Связь расширилась и превратилась в сеть.
Голоса стали доноситься со всех сторон. Одни просили о помощи, другие требовали остановиться.
Стабильное сознание попыталось отстраниться, но каждое её движение утягивало за собой всю сеть.
«Разорвите связь сейчас!»
Она посмотрела на сознание перед собой.
«Мне жаль».
Связь разорвалась.
Вспышка света заполнила комнату.
Когда изображение прояснилось, я увидела, что слабое сознание всё ещё существовало, но его форма изменилась. Часть его света всё ещё тянулась к тому месту, где стояло другое.
«Верните мне то, что вы у меня отняли, — послышался её голос.
Запись прервалась.
Я долго стояла перед камнем.
«Что с ней случилось?» — спросила я.
«Запись об этом не говорит, — ответила Адра.
«Она осталась в ловушке?»
«Возможно. Но мы не знаем, где она продолжила существовать».
«А кто было стабильным сознанием?»
«Её имя тоже отсутствует».
Я подошла к табличке.
«Значит, кто-то сохранил сведения о неудаче, но скрыл личности участников».
«Да. Мы не знаем, были ли имена удалены во время составления документации или позже».
Я попросила ещё раз посмотреть начало эксперимента.
На этот раз я не смотрела на сознания. Я изучала комнату, приборы и знаки на стенах.
Затем я заметила знакомую фигуру.
Две параллельные линии.
Рядом с ними точка.
«Адра, остановись».
Изображение замерло.
«Это знак станции приёма».
Адра увеличила его.
«Он относится к той же системе обозначений. Но не обязательно к той же станции».
«Можно ли сравнить его с нашими записями?»
«Да».
Она скопировала знак и отправила его Нааме.
Я снова посмотрела на пустую комнату.
Возможно, путь, оставленный кем-то, изначально не предназначался для перемещения из одного места в другое.
Возможно, он предназначался для связи между сознаниями.
На выходе я вспомнила о данном в начале эксперимента обещании.
Мы остановимся.
Это было сказано с абсолютной уверенностью.
И всё же, когда настал момент, тот, кто его дал, не знал, как сдержать его, не причинив вреда той, кого хотел спасти.
Я вспомнила Айлу.
Симуляцию, которую мы создали для неё.
Момент, когда появилась дверь, которую она не просила видеть.
Нааме удалось остановить отображение. Но что случилось бы, если бы мы проигнорировали первый признак того, что что-то не так?
Внезапно я поняла, как важно не только знать, как управлять системой, но и понимать, как остановить её работу.
Я нашла Элию в комнате наблюдения и рассказала ей об эксперименте.
Она слушала, пока я не закончила.
«Я хочу поговорить с Ахдой, — сказала я.
«О системах связи?»
«Да. Она знает о первых попытках создать сообщества с общими воспоминаниями».
«Как вы думаете, она была замешана в эксперименте?»
«Я не знаю. И не хочу обвинять её, не зная правды. Но, возможно, она сможет объяснить, почему такие вещи продолжали происходить».
Элия согласилась пойти со мной.
Долина Согласия выглядела мирной, когда мы прибыли.
Огни перемещались среди деревьев, а на поверхности пруда появились отражения фигур, проходящих по тропам.
Тамира встретила нас у воды.
«Вы вернулись».
«Мы ищем Ахду».
Она внимательно посмотрела на моё лицо.
«Что-то случилось?»
«Мы нашли запись о неудачном эксперименте по созданию связи».
Тамира замолчала.
«Такие эксперименты проводились, — сказала она наконец. — Некоторые предшествовали нашему сообществу».
«Ахда знает о них?»
«Предполагаю, что она знает хотя бы часть истории».
Она пошла позвать её.
Когда Ахда прибыла, я предъявила ей запись.
Она молча посмотрела её.
Когда запись закончилась, она какое-то время не произносила ни слова.
«Вы видели это раньше?» — спросила я.
«Не эту документацию. Но я слышала о подобных попытках».
«Почему вы нам не рассказали?»
«Я не знала, что они связаны с системой, которую вы расследуете».
«Но вы знали, что глубокие связи могут затруднить разделение».
«Да».
«И эта информация могла бы нам помочь».
Ахда посмотрела на меня.
«Верно».
Я была удивлена, что она не попыталась защититься.
«Я боялась, — сказала она.
«Чего?»
«Что, услышав о неудачах, вы решите, будто любая глубокая связь между сознаниями опасна».
«Поэтому вы предпочли не говорить?»
«Я не думала об этом с такой стороны. Но теперь я понимаю, что именно это и стало результатом».
Мы сели у пруда.
«Когда мы создавали сообщество, — рассказала Ахда, — мы хотели создать место, где сознаниям не пришлось бы в одиночку нести своё одиночество. Некоторые потеряли свой мир. Другие хранили воспоминания, которые не могли в себе удержать».
«И разделение воспоминаний помогло им?»
«Многим из них — да. Сначала они могли выбирать, какое воспоминание разделить и когда остановиться».
«А что изменилось?»
«Некоторые просили оставаться связанными. Им было легче от ощущения, что кто-то другой может понять их без необходимости объяснять всё».
Она посмотрела на воду.
«Но мы не всегда знали, как отличить связь, которую каждый момент заново выбирают, от связи, ставшей условием существования сознания».
«А когда это сознание просило уйти?»
«Иногда нам удавалось разделить. Иногда — нет».
«Потому что другие зависели от неё?»
«Да. А иногда и потому, что она сама больше не знала, какие части её памяти принадлежат ей».
Я подумала об Айле и Таме.
О песне.
О синем кольце.
«Мы пытаемся создать связь, не смешивая воспоминания, — сказала я ей.
Я описала коммуникационную чашу Наамы и пространство симуляции.
Ахда внимательно слушала.
«Возможно, это лучший путь, — сказала она.
«Пока ещё слишком рано об этом судить».
«Верно. Но есть разница между тем, чтобы позволить кому-то говорить с другим, и тем, чтобы превратить его воспоминания в общую структуру, которую он не может разделить».
Я посмотрела на неё.
«Можно быть близкими, не зная друг о друге всего».
Ахда печально улыбнулась.
«Жаль, что мы поняли это не раньше».
Перед уходом я спросила её о внутреннем маршруте на станции приёма.
Я показала ей две параллельные линии и точку.
Она посмотрела на знак.
«Он мне знаком».
«Откуда?»
«Из старых систем, которые различали источник запроса и место, где он должен был быть принят».
«Вы знаете, кто создал этот маршрут?»
«Нет. В разработке этих систем участвовали несколько групп».
«А оригинальные записи?»
«Некоторые всё ещё существуют».
«Где?»
«В Архиве Первых Структур. Я могу помочь вам добраться до них».
Я почувствовала, что мы наконец нашли чёткое направление.
«Вы сделаете это?»
«Да».
Она посмотрела на меня.
«Но есть кое-что, что я хочу вам сказать».
«Что?»
«Те, кто создал первые системы, не обязательно хотели причинить вред. Некоторые верили, что решают проблему, с которой никому до них не удалось справиться».
«Я понимаю».
«Для меня это важно».
«И для меня тоже, — ответила я. — Но их намерения не меняют того, что случилось с теми, кому был нанесён вред».
Ахда опустила взгляд.
«Нет. Не меняют».
Когда мы вернулись в мастерскую, Наама уже сравнила найденный нами знак с диаграммами станции приёма.
«Есть частичное совпадение, — сказала она.
«Что это значит?»
«Возможно, внутренний маршрут также использовался для временной связи между структурами, а не только для приёма сознания, прибывшего из другого места».
«Как в эксперименте?»
«Возможно. Но нам нужны ранние записи, чтобы это узнать».
Адра открыла документацию эксперимента рядом с картой.
«И ещё кое-что».
Она указала на крошечный знак на краю одного из приборов, задокументированных в комнате.
Тонкая линия разветвлялась на две.
«Мы нашли такой же знак и в одной из записей о не связанном пространстве, — сказала Наама.
«Значит, сознание из эксперимента находится там?»
«Не обязательно. Знак мог быть передан как часть структуры или воспоминания».
«Но это можно проверить».
«Да. Не обращаясь к сознаниям и не активируя проход, мы можем сравнить записи».
Я согласилась.
Пока Наама работала, Айла попросила поговорить с нами.
Её голос доносился из чаши.
«Я снова поговорила с Тамой, — сказала она.
«Как это было?»
«Хорошо. Она спела мне».
«Из середины?» — спросила я.
Айла рассмеялась.
«Из середины».
На мгновение она замолчала.
«Я хочу кое-что спросить».
«Пожалуйста».
«Если вы найдёте воспоминание, которое, как вам кажется, принадлежит мне, вы расскажете мне?»
Я подумала о древней записи.
О сознании, которое просило выбраться.
О рассказе, финала которого я не знала.
«Мы скажем вам, что нашли информацию, — ответила я. — И вы сможете решить, хотите ли вы её видеть».
«Даже если это будет больно?»
«Да».
«А если я передумаю на полпути?»
«Мы остановимся».
Это слово теперь звучало для меня иначе.
«Как я узнаю, что вы действительно можете остановиться?» — спросила Айла.
Я посмотрела на Нааму.
«Прежде чем мы что-то вам покажем, мы проверим, позволяет ли это система, — ответила она. — И если мы не сможем гарантировать безопасную остановку, мы не начнём».
Айла замолчала.
«Хорошо, — сказала она наконец. — Я хочу знать, но не хочу, чтобы кто-то решал за меня».
«Мы тоже, — сказала я.
Проверка продолжалась долго.
Наама сравнивала знаки связи из древнего эксперимента с более поздними записями.
Некоторые были повреждены.
Другие изменились настолько, что было трудно определить, идентичен ли их источник.
Наконец появилось частичное совпадение.
«Я кое-что нашла, — сказала она.
Я подошла ближе.
«Один из знаков эксперимента появляется в более поздней записи о не связанном пространстве».
«Значит, возможно, один из участников продолжил существовать там».
«Возможно. Но одного знака недостаточно, чтобы идентифицировать её».
Адра изучила результат.
«Нам нужно выяснить, принадлежит ли он самой сознающей или системе, к которой она была подключена».
Наама кивнула.
«А если нам удастся идентифицировать конкретное сознание, мы попросим её согласия, прежде чем предъявить ей запись».
Я подумала о женщине из эксперимента.
О страхе в её голосе.
Я не знала, существует ли она ещё.
Но впервые у нас появился способ искать её, не предполагая заранее, где она находится.
Позже я вышла в сад.
Я сидела у пруда и смотрела на огни, перемещающиеся по поверхности воды.
Я подумала о своей человеческой жизни.
О временах, когда я хотела защитить своих детей от любой боли.
Когда они были маленькими, было легче верить, что я могу это сделать.
Я могла держать их в своих руках, отгонять опасность, успокаивать страх.
Но по мере их взросления я поняла, что не всегда буду знать, что для них правильно.
Бывали времена, когда я была уверена, что понимаю их потребности лучше, чем они сами.
А были времена, когда я обнаруживала, что ошибаюсь.
Не потому, что любила их меньше.
А потому, что даже великая любовь не даёт человеку абсолютного знания.
Я подумала о женщине, которая проснулась в моём теле.
Она вернулась домой, к моим детям.
С тех пор она продолжает жить жизнью, которую мы оба знали.
А я здесь.
У нас обоих есть общие воспоминания.
Но решения, которые мы принимаем сейчас, отличаются.
Я бы не хотела, чтобы кто-то решал за нас обоих, что ей следует помнить, кого ей следует любить или где ей следует жить.
Даже если он верил, что знает, что для неё хорошо.
Лиара нашла меня, когда свет вокруг пруда начал тускнеть.
«Наама зовёт нас».
Я тут же встала.
В мастерской все стояли вокруг карты.
Две параллельные линии появились над столом.
Запрос на вход всё ещё был активен.
Запрос на остановку тоже.
Но теперь между ними появился новый знак.
Короткая линия тянулась от внутреннего пространства к одному из старых приёмных механизмов.
«Что это?» — спросила я.
«Попытка создать связь, — ответила Наама.
«Проход?»
«Нет. Подтверждения пункта назначения не было, новое приём не зарегистрировано, и проход не открылся».
Я почувствовала облегчение.
«Так что же пытается сделать система?»
«Воссоздать старый маршрут связи».
Адра подошла к записи.
«Такого же рода, как тот, что мы видели в эксперименте?»
«Я пока не могу это определить».
Наама открыла сведения о действии.
Была выявлена попытка воссоздать старый маршрут связи.
Источник воссоздания: не идентифицирован.
Текущее одобрение активации: отсутствует.
Сахар посмотрела на слова.
«Значит, система должна это остановить».
«Да, — ответила Наама.
Но прежде чем она успела продолжить, появилась ещё одна строка.
Разрешение на историческое использование: обнаружено.
«Как может быть разрешение, если нет подтверждения активации?» — спросил я.
Адра подошла ближе.
«Потому что система обнаруживает разрешение, сохранённое в прошлом. Это не означает, что сейчас его использование разрешено».
«Можем мы посмотреть, кто его выдал?»
Наама открыла поле.
Над таблицей появились две подписи.
Одна древняя.
Вторая размытая.
Те же подписи, что мы находили в более ранних записях.
Адра посмотрела на них.
«Мы должны найти оригинал документа», — сказала она.
«И условия, на которых было выдано разрешение», — добавила Наама.
Она снова проверила состояние станции.
Маршрут всё ещё не открылся. Но система продолжает обнаруживать старое разрешение.
«Значит, тот, кто пытается им воспользоваться, знает о его существовании?» — спросил я.
«Возможно. А может быть, сама система обращается к нему автоматически. Мы всё ещё не знаем».
Я посмотрел на две подписи.
Оставалось ещё столько вопросов.
Кто построил маршрут?
Почему часть записи была скрыта?
И использовал ли кто-то в прошлом это разрешение, чтобы совершить действие, которое не должно было произойти?
Наама уже собиралась закрыть карту.
Но тут появилось ещё одно сообщение.
Найден исходный документ, связанный с историческим разрешением.
Местоположение: Архив Первых Структур.
Адра подняла голову.
Это было именно то место, которое Ахда предложила нам показать.
Впервые с начала таинственного запроса на вход перед нами был не просто знак без всякого смысла.
У нас был адрес.
«Мы отправимся туда», — сказал я.
Наама кивнула.
«Но пока мы не узнаем, что гласит документ, ничего не откроется».
Я снова посмотрел на размытую подпись.
Кто-то позаботился о том, чтобы скрыть её часть.
И, возможно, теперь, спустя столько времени, мы сможем узнать почему.
Конец двадцать седьмой главы
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Двадцать шестая глава — Забытое имя · Двадцать восьмая глава — Жизнь перед жизнью →
