Путешествие в вечность · Философский роман Нурит Розенблат
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Глава двадцать седьмая — Цена истины · Глава двадцать девятая — Что скрывает память →
Глава двадцать восьмая — Жизнь перед жизнью
Когда я вошла в мастерскую Наамы, она стояла перед древней картой.
Две найденные нами подписи всё ещё парили над столом. Одна была чёткой, настолько древней, что мы не могли определить, когда она была создана. Вторая выглядела так, словно кто-то пытался её стереть, но не сумел полностью уничтожить следы.
«Вы что-нибудь нашли?» — спросила я.
«Мы нашли место, где хранится оригинал документа», — ответила она. «Адра пытается добиться для нас доступа к нему».
«И сколько времени это займёт?»
«Не знаю».
Я подошла ближе к карте.
Долгое время мы пытались понять, как были созданы эти проходы, кто остался позади и почему древний запрос до сих пор действует.
Но в тот момент мне было трудно сосредоточиться.
Меня занимало кое-что ещё.
«Наама, я хочу ненадолго вернуться в человеческий мир».
Она повернулась ко мне.
«Что-то случилось?»
«Нет. Я просто хочу увидеть дом».
«Ты скучаешь по ним».
Я кивнула.
«Очень».
Она посмотрела на меня.
«Тогда иди. Мы продолжим работу, а когда вернёшься, я расскажу тебе, что мы нашли».
«Я не хочу оставлять всех позади».
«Ты их не оставляешь. Ты просто идёшь в гости».
Я улыбнулась.
Она была права.
Я привыкла думать, что каждое моё решение должно быть связано с великим путешествием, словно мне не разрешалось делать что-то просто потому, что я этого хотела.
Но я хотела увидеть своих детей.
У меня не было для этого лучшей причины.
Перед уходом я попросила поговорить с Айлой.
Наама открыла канал связи с отсоединённым пространством.
«Здравствуй», — раздался её голос.
«Здравствуй, Айла. Как ты себя чувствуешь сегодня?»
«Думаю, я начинаю привыкать к своему имени».
Я улыбнулась.
«Это хорошо».
«Мы с Тамой снова поговорили».
«О чём?»
«О вещах, которые мы не помним».
«Это звучит тяжело».
«Иногда. Но вчера мы также говорили о том, что хотели бы сделать».
«Например?»
«Увидеть деревья».
«Деревья?»
«Да. Я помню что-то, связанное с ветром и листьями. Не знаю, откуда это воспоминание, но я хочу увидеть настоящее дерево».
Я посмотрела в окно мастерской.
«Я собираюсь отправиться в место, где много деревьев».
«Правда?»
«Да».
«Тогда, когда вернёшься, расскажешь мне, как они выглядят?»
«С радостью».
«И как они звучат, когда ветер проходит между ними».
«И это тоже».
Она на мгновение замолчала.
«Знаешь, я больше не уверена, что хочу, чтобы все мои воспоминания вернулись сразу».
«Почему?»
«Потому что теперь у меня есть вещи, которые я люблю даже не помня, откуда они взялись».
Я подумала о её словах.
«Может быть, это хорошо, что ты можешь выбирать в своём темпе».
«Да».
Она тихо рассмеялась.
«Но я всё равно хочу увидеть деревья».
«Я не забуду».
Лиара ждала меня за дверью мастерской.
«Наама сказала, что ты отправляешься в путешествие».
«На короткое время».
«Хочешь, чтобы я поехала с тобой?»
Я подумала об этом.
Я была бы рада показать ей мир, в котором жила. Улицы, море, места, мимо которых я проходила так много раз, даже не думая, что в них есть что-то особенное.
Но я также хотела остаться наедине со своими воспоминаниями.
«В этот раз, думаю, поеду одна».
Лиара кивнула.
«Тогда расскажи мне, когда вернёшься».
«Есть много вещей, которые я хотела бы тебе показать».
«У нас будет такая возможность».
Я улыбнулась.
Эта простая фраза мне понравилась.
У нас будет такая возможность.
Мне больше не нужно было всё контролировать.
Когда я прибыла в человеческий мир, солнце уже начало садиться.
Улица была знакомой.
Припаркованные машины, деревья вдоль тротуара, свет, льющийся из окон домов.
Даже далёкий шум транспорта пробудил во мне волнение.
Я стояла перед своим домом.
Удивительно, как много можно помнить об одном-единственном месте.
Я знала, где пол слегка скрипит, в каком ящике лежат часто используемые мною вещи и из какого окна утром первым впускает свет.
Я вошла.
Из кухни доносились голоса.
Один из детей быстро говорил.
Другой смеялся.
Я услышала, как мой муж о чём-то спрашивал, а женщина, живущая в моём теле, отвечала ему.
Я подошла ближе.
Они все были там.
На мгновение мне захотелось окликнуть их.
Это желание было настолько сильным, что я чуть не забыла, что они не смогут меня услышать.
Моя дочь сидела за столом и рассказывала о том, что её тревожило.
Женщина слушала.
Она была похожа на меня.
Те же глаза, те же руки, те же волосы.
Но чем больше я на неё смотрела, тем больше замечала мелких отличий.
Она сидела немного иначе.
Она отвечала иначе.
Она дольше ждала, прежде чем ответить.
У неё уже был опыт, не мой.
Я подумала обо всём, через что мне пришлось пройти с тех пор, как мы расстались.
Она продолжила жить человеческой жизнью.
Я продолжила своё путешествие между мирами.
Мы обе отошли от одной и той же точки, и каждая из нас стала немного другим человеком.
Один из моих детей подошёл к ней и обнял сзади.
Она положила руки ему на руки.
Этот маленький жест причинил мне боль.
Я хотела почувствовать объятие.
Тяжесть рук.
Тепло.
Не только увидеть.
Я подошла ближе к ним.
Я стояла так близко, что, будь у меня тело, я могла бы их коснуться.
Но я не могла.
И всё же я не хотела отходить.
Я слушала их разговор.
Смех.
Мелкую ссору из-за какой-то пустяковой причины.
Как кто-то просил еды.
Как кто-то другой жаловался, что устал.
Это была моя жизнь.
Или, по крайней мере, та жизнь, которую я знала.
Они продолжали жить, наполненные мелочами, в то время как я открывала для себя миры, о существовании которых даже не подозревала.
На мгновение я задумалась, что бы я им сказала, если бы они могли меня видеть.
Как бы я объяснила им Город Сознаний?
Древо Вечности?
Тех, кто жил так долго, что время утратило для них обычный смысл?
А может быть, я бы ничего им не сказала.
Может быть, я бы просто села рядом с ними и спросила, как прошёл их день.
Я оставалась в доме до темноты.
Я переходила из комнаты в комнату.
Там были новые предметы, которые я не узнавала.
Картина, которую заменили.
Книга, лежащая в другом месте.
На одной из полок я увидела маленькую вещь, напомнившую мне об одном дне из прошлого.
Я стояла перед ней и улыбалась.
Я не знала, сколько времени прошло с того дня для меня, но в человеческом мире оно всё ещё было частью семейной памяти.
В спальне я нашла женщину, сидевшую одну.
Она посмотрела на свой телефон, отложила его и закрыла глаза.
Я подошла ближе.
Я хотела узнать, счастлива ли она.
У меня не было возможности спросить.
И, возможно, даже если бы я могла, у неё не было бы простого ответа.
В конце концов, и я тоже, когда жила в этом теле, не всегда была счастлива.
Были хорошие дни и не очень хорошие.
Тревоги.
Тоска.
Неожиданные моменты радости.
Я наблюдала за ней и думала, что, возможно, она уже узнала то, на что у меня не было времени.
И, возможно, однажды мы могли бы рассказать друг другу о разных путях, по которым мы прошли.
Эта мысль пробудила во мне любопытство.
Я не хотела отнимать у неё её жизнь.
Я хотела узнать женщину, которой она стала.
Выходя из дома, я остановилась у двери.
Я не чувствовала, что покидаю его.
Я знала, что смогу вернуться.
Но я хотела продолжить своё путешествие.
Были места, которые я ещё не видела.
Вопросы, которые я ещё не задавала.
Сознания, которым я обещала помочь.
И прежде всего во мне было странное предчувствие, что недавно обнаруженные нами вещи должны привести нас к чему-то большему.
Вместо того чтобы сразу вернуться в город, я повернула к роще.
Я не планировала этого заранее.
Я просто хотела снова увидеть дерево.
Когда я прибыла, последний дневной свет коснулся ветвей.
В роще было тихо.
Деревья качались на ветру, а листья издавали нежный шелест.
Я вспомнила Айлу.
Я внимательно прислушивалась.
Я хотела запомнить этот звук, чтобы описать его ей.
Я стояла перед древним деревом.
Тем самым деревом, с которого я съела плод.
На мгновение я улыбнулась самой себе.
Как сильно изменилась моя жизнь с того дня.
Затем я поняла, что ничего не знаю ни о городе, ни о сознаниях, ни о проходах, ни о мире за пределами тела.
Я просто хотела понять.
Во мне было любопытство, которое не давало мне покоя.
И тут я услышала знакомый голос.
«Ты вернулась».
Серебряная птица сидела на низкой ветке.
Я с удивлением посмотрела на неё.
«Я подумала, что, возможно, найду тебя здесь».
«А почему ты меня искала?»
«У меня есть вопросы».
Она наклонила голову.
«Это не изменилось».
Я улыбнулась.
«Видимо, нет».
Я села на камень под деревом.
«Я видела свой дом», — сказала я ей.
Птица слушала.
«И что ты чувствовала?»
«Счастье. Грусть. Тоску. Немного ревность. Всё сразу».
«Кого ты ревновала?»
«Женщину, живущую в моём теле. Она может обнимать моих детей».
Птица замолчала.
«Но я также рада, что она там», — продолжила я. «Им нужна их мать. И она любит их».
«А ты?»
«И я тоже».
«Тогда у них есть два сознания, которые любят их».
Я подумала об этом.
«Да. Но только одно из них может быть с ними».
Птица посмотрела на ветви.
«Ты всё ещё хочешь жить в теле?»
«Иногда очень сильно».
«А ты хочешь отказаться от того, что ты открыла?»
«Нет».
Она повернула голову.
«Тогда ты хочешь двух вещей, которые не всегда могут сосуществовать».
«Верно».
«И что ты будешь делать?»
Я посмотрела на неё.
«Я продолжу искать способ с этим жить».
Птица не ответила.
Спустя некоторое время я спросила:
«Ты помнишь день нашей первой встречи?»
«Да».
«Знала ли ты тогда, что со мной произойдёт?»
«Я знала, что может сделать плод».
«Но ты не знала, что я выберу делать?»
«Нет».
Я посмотрела на дерево.
«Я думала, что оно дарует мне вечную жизнь».
Птица замолчала.
«Это произошло не так?»
Она долго смотрела на меня.
«Не совсем».
Я подошла ближе.
«Что ты имеешь в виду?»
«Плод не создал то, кем ты стала сейчас».
«Тогда что он сделал?»
«Он позволил тебе вернуться в состояние существования, которое было твоим в прошлом».
Я посмотрела на неё.
«Какое прошлое?»
«Прошлое, которого ты не помнишь».
На мгновение я не поняла.
«Ты имеешь в виду мою человеческую жизнь?»
«Нет».
«Тогда что?»
Птица спустилась с ветки и встала на камень рядом со мной.
«Ты существовала ещё до того, как родиться человеческой женщиной».
Я посмотрела на неё.
Я не могла ответить.
Слова были простыми.
Но их смысл был слишком велик, чтобы я могла сразу его постичь.
«До моего рождения?» — спросила я наконец.
«Да».
«Как?»
«Как сознание».
«Как сознания, с которыми я встретилась в городе?»
«В некотором смысле».
«Тогда почему я этого не помню?»
Птица замолчала.
«Что со мной произошло?»
«Ты решила прожить человеческую жизнь».
Я посмотрела на неё.
«Я решила?»
«Да».
«Но я помню, как рождалась, росла, имела родителей, семью, целую жизнь».
«Всё это произошло».
«Так как же я могла выбрать это ещё до того, как всё началось?»
«Потому что ты существовала до этого».
Я поднялась с камня.
Я сделала несколько шагов и вернулась.
«Я не понимаю».
«Я знаю».
«Зачем кому-то, кто живёт вечно, хотеть родиться человеком?»
Птица посмотрела на меня.
«Потому что есть вещи, которые трудно понять, когда у них нет конца».
Я стояла перед ней.
«Ты хочешь сказать, что я хотела понять смерть?»
«Среди прочего».
«Значит, я решила родиться, чтобы умереть?»
«Нет. Ты решила прожить жизнь, в которой смерть возможна».
Я подумала о её словах.
«А какая разница?»
«В такой жизни ты не знаешь, сколько времени у тебя осталось. Твои решения принимаются в условиях этой неопределённости».
Я посмотрела на деревья.
Я вспомнила все те разы, когда я спешила.
Все те разы, когда мне казалось, что у меня недостаточно времени.
Людей, с которыми я хотела встретиться снова.
Вещи, которые я планировала сделать когда-нибудь.
«Но почему я должна была забыть, кем я была раньше?»
«Потому что ты сама об этом попросила».
Я повернулась к ней.
«Я просила забыть?»
«Да».
«Зачем?»
«Ты хотела жить, не зная заранее, что ждёт за пределами человеческой жизни».
Я молчала.
«Если бы ты помнила своё прежнее существование, ты бы иначе переживала человеческую жизнь», — продолжила она. «Возможно, ты бы знала, что смерть не обязательно означает твой конец. Возможно, ты бы иначе относилась к утрате».
«Но я всё равно бы любила».
«Безусловно».
«И всё равно бы страдала».
«Возможно».
«Так почему это было так важно?»
Птица посмотрела на меня.
«Возможно, потому что ты хотела узнать, какова жизнь, когда не знаешь, что будет после неё».
Я снова села.
Я подумала о своём детстве.
О своих родителях.
О людях, которых я любила.
О своём брате.
О своей матери.
О всех, кого я потеряла.
Я не могла думать о них как о части эксперимента.
Они были настоящими людьми.
Боль была настоящей.
Любовь была настоящей.
«Я не хочу думать о своей жизни как о чём-то, что я спланировала, чтобы извлечь урок», — сказала я.
«Тогда не думай об этом так».
«Но ты говоришь, что я выбрала её по определённой причине».
«Решение войти в жизнь не определяет заранее всего, что в ней произойдёт».
Я посмотрела на неё.
«Значит, я не знала, какими будут мои дети?»
«Не так, как ты узнала их впоследствии».
«И я не знала, кого я полюблю?»
«Не всех, с кем ты встретишься».
Я почувствовала облегчение.
Во мне было глубокое сопротивление мысли о том, что моя человеческая жизнь была историей, написанной заранее.
Я хотела знать, что любовь родилась из самой этой встречи.
Что и мелкие решения тоже были моими.
Что жизнь была не только способом достичь заранее известного результата.
«Значит, плод вернул меня к тому, кем я была раньше?» — спросила я.
«Он открыл перед тобой возможность вернуться».
«Но моё тело продолжило жить».
«Да».
«А женщина, живущая в нём сейчас?»
«Она продолжает свою жизнь».
«Ты знала, что так будет?»
Птица замолчала.
«Не все детали».
«Значит, ты тоже не всё знаешь».
«Я никогда не говорила, что знаю».
Я улыбнулась.
«Иногда ты говоришь так, будто знаешь».
«Возможно, именно так ты меня и слышишь».
Я покачала головой.
«Ты всё равно иногда меня раздражаешь».
Птица издала короткий звук, похожий почти на смех.
Спустя некоторое время я спросила:
«Кто я был до рождения?»
Птица замолчала.
«Было ли у меня имя?»
«Да».
«Были ли у меня друзья?»
«Да».
«Я знал город?»
«Ты знал много мест».
«А ты?»
Она посмотрела на меня.
«Да».
Я почувствовал волнение.
«Значит, ты знал меня ещё до того, как мы встретились в роще?»
«Задолго до этого».
«И почему ты мне не сказал?»
«Потому что ты просил меня не говорить тебе, пока ты сам не решишь узнать».
Я посмотрел на неё.
«И сейчас я решаю узнать».
Птица замолчала.
«Расскажи мне».
«Есть вещи, о которых я могу рассказать, а есть вещи, которые тебе придётся открыть самому».
«Почему?»
«Потому что не каждое воспоминание можно восстановить словами другого человека».
Я подумал об Айле.
О её воспоминаниях.
О том, как она пыталась понять, какие из них действительно принадлежат ей.
«Но ты можешь хотя бы сказать мне, почему я решил забыть».
«Я рассказал тебе часть причины».
«Есть ещё что-то?»
Птица не ответила сразу.
«Да».
Я почувствовал, как во мне пробуждается любопытство.
«Что?»
«Что-то, связанное с жизнью, которую ты вёл раньше».
«Что-то плохое?»
«Не знаю, так ли ты назвал бы это сегодня».
Я посмотрел на неё.
«Ты уклоняешься от ответа».
«Я осторожничаю».
«С чем?»
«С тем, чтобы рассказать тебе, кем ты был до того, как ты сможешь решить, что хочешь делать с этим знанием».
Я стоял перед деревом.
Я мог бы ещё долго расспрашивать её.
Но что-то во мне велело остановиться.
Не потому, что я не хотел знать.
Напротив.
Я очень хотел.
Но впервые я понял, что открытие моего прошлого может оказаться более сложным, чем открытие далёкого места.
До сих пор я спрашивал, что находится за пределами мира.
Теперь мне нужно было спросить, что находится за пределами моих воспоминаний.
«Есть ли запись о моей прошлой жизни?» — спросил я.
«Да».
«Где?»
«В месте, где хранятся решения, принятые до вхождения в человеческую жизнь».
«Можно ли туда добраться?»
«Возможно».
«Ты знаешь как?»
«Я знаю часть пути».
Я посмотрел на неё.
«Тогда помоги мне найти его».
Она повернула голову.
«Когда возникнет необходимость, я помогу всем, чем смогу».
Я почувствовал, что стою перед началом нового путешествия.
Я не знал, куда оно приведёт.
Но я хотел отправиться в путь.
Перед тем как уйти, я снова посмотрел на деревья.
Ветер проходил между ветвями.
Я вспомнил обещание, которое дал Айле.
Я тихо стоял и слушал.
Листья не издавали ни единого звука.
Были слышны тихие шорохи, трение ветвей, движение, которое становилось то сильнее, то слабее.
Я подумал, как трудно будет объяснить ей такую простую вещь.
Возможно, мне придётся найти способ показать ей.
Не открыть проход.
Не забрать её с её места.
А лишь дать ей безопасно узнать что-то новое.
«Ты возвращаешься в город?» — спросила птица.
«Да».
«Почему?»
«Там меня ждут люди. И есть вещи, которые я хочу понять».
«А как же твоя человеческая жизнь?»
«Они всё ещё часть меня».
«Даже сейчас, когда ты знаешь, что до них у тебя была жизнь?»
Я посмотрел на неё.
«Особенно сейчас».
Птица расправила крылья.
«Тогда, возможно, ты начинаешь что-то понимать».
«Возможно», — ответил я.
Она поднялась с ветки и исчезла среди деревьев.
Когда я вернулся в город, Лиара была первой, кого я увидел.
Она подошла ко мне с улыбкой.
«Как всё прошло?»
«Мне есть что тебе рассказать».
«Тогда иди».
Мы вместе пошли в мастерскую.
По дороге я рассказал ей о доме.
О моих детях.
О женщине, живущей в моём теле.
О деревьях в роще.
А затем я рассказал ей о птице.
О том, что я существовал ещё до своего рождения.
Лиара остановилась.
«Ты уверен, что она сказала именно это?»
«Да».
«И ты ей веришь?»
Я подумал.
«Думаю, она знает обо мне то, чего не знаю я. Но я хочу найти способ проверить».
Лиара кивнула.
«Тогда проверим».
Мы продолжили путь.
«Тебя не удивляет?» — спросил я.
«Очень».
«Тогда почему ты так спокоен?»
Она улыбнулась.
«Потому что, даже если до того, как мы познакомились, у тебя была другая жизнь, я знаю, кто ты сейчас».
Я посмотрел на неё.
Её слова тронули меня.
В мастерской нас ждали Наама, Адра и Элия.
«Мы нашли путь к Архиву Первых Структур», — сказала Адра. «Ахда одобрила доступ к документам древней системы».
«Когда мы сможем пойти?» — спросил я.
«Завтра».
Наама открыла карту.
Две подписи появились снова.
«Мы до сих пор не знаем, кто предоставил первоначальное разрешение», — сказала она. «Но мы нашли знак, который также встречается в записях семи связей».
Над столом появился круг.
Внутри него было семь точек.
Шесть из них были соединены линиями.
Седьмая стояла отдельно.
Я посмотрел на неё.
«Это та связь, которая не одобрила разделение?»
«Возможно, этот знак связан с ней», — ответила Адра. «Но мы ещё не проверили исходный документ».
Я подошёл ближе.
«Есть кое-что, что мне нужно вам рассказать».
Все повернулись ко мне.
Я рассказал им о птице.
О жизни до жизни.
О решении забыть.
О том, что может существовать запись о том, кем я был до своего рождения.
Адра слушала молча.
Элия внимательно смотрела на меня.
Наама спросила:
«Ты помнишь хоть что-то из того времени?»
«Нет».
«А птица дала тебе какой-то знак или имя?»
«Нет».
«Тогда нам придётся проверить, существует ли такая запись, не предполагая, что она связана с системой, которую мы исследуем».
Я кивнул.
«Я знаю».
Наама уже собиралась закрыть карту, когда на краю круга появился слабый свет.
Седьмая точка мигнула.
«Что это?» — спросил я.
Наама изучила знак.
«Это ответ механизма идентификации архива».
«Ответ на что?»
«Не знаю».
Она увеличила изображение.
Под кругом появилась линия.
Было обнаружено присутствие, частично совпадающее с более ранней записью.
Адра подошла ближе.
«Какое присутствие?»
Наама проверила.
«Система не уточняет».
Я посмотрел на знак.
На мгновение я подумал о словах птицы.
О том, что я существовал ещё до своего рождения.
Но я не хотел делать поспешных выводов.
«Можно это проверить?» — спросил я.
«Да», — ответила Наама. «Но сначала нам нужно понять, что делает эта проверка и какую информацию она раскрывает».
Я кивнул.
«Тогда это будет первым делом, что мы сделаем завтра».
Наама выключила карту.
Свет исчез.
Я вышел вместе с Лиарой на улицу.
Город был полон движения.
Сознания проходили между зданиями, над площадями менялись огни, а вдалеке я увидел группу существ, собравшихся вокруг чего-то, чего я не мог распознать.
На мгновение мне захотелось подойти ближе и узнать, чем они заняты.
Лиара заметила.
«Что?» — спросила она.
«Ничего. Просто здесь так много вещей, о которых я до сих пор ничего не знаю».
Она улыбнулась.
«Тогда пойдём посмотрим».
Я посмотрел в сторону мастерской.
Завтра мы вернёмся к исследованию древних станций.
Завтра, возможно, мы узнаем что-то о моём прошлом.
Но этим вечером я хотел увидеть новое место.
Мы шли вслед за огнями.
Я не знал, кем я был до своего рождения.
Я не знал, что найду в архиве.
Но я снова почувствовал то же самое любопытство, которое впервые привело меня к дереву в роще.
И на этот раз мне не нужно было выбирать между жизнью, которую я уже прожил, и жизнью, которая всё ещё ждала меня.
Я хотел знать обеих.
Конец двадцать восьмой главы
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Двадцать седьмая глава — Цена истины · Двадцать девятая глава — Что скрывает память →
