Путешествие в вечность · Философский роман Нурит Розенблат
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Глава тридцать шестая — Место за ветром · Глава тридцать восьмая — Выход →
Глава тридцать седьмая — Последний день
В день, когда Мире предстояло уйти, я проснулся с непонятным чувством.
Я не испытывал страха, но при этом что-то тяготило меня. Я думал об Арисе, о маленьком доме с синей дверью и о пальто, которое Мира сшила для него. Я гадал, как можно расстаться с любимым человеком, если нет никакой причины для разлуки, кроме желания начать всё сначала.
Лиара ждала меня у пруда.
«Ты готов?» — спросила она.
«Думаю, да».
«Знаешь, тебе не обязательно быть здесь».
«Я хочу».
Она улыбнулась и протянула мне руку.
На этот раз проход открылся почти сразу.
Город изменился.
Магазины были открыты, люди ходили по улицам, но на площади не было слышно музыки. На большом дереве в самом центре площади были повязаны цветные ленты, и многие горожане держали в руках цветы.
Серебряная стояла перед пекарней.
«Я ждала тебя!» — окликнула она.
Она немного изменилась. Её свет стал более ровным, и в нём появились тёплые оттенки, которых я раньше не видел.
«Ты выглядишь иначе», — сказал я.
«Я знаю. Мне удалось испечь хлеб самой».
Она с гордостью указала на небольшую буханку, лежащую на подоконнике.
«Пекарь сказал, что он получился немного твёрдым, но Арис съел два ломтика».
«Где он сейчас?»
«Дома. Мира попросила всех собраться на площади, когда солнце поднимётся над деревом».
Я огляделся.
«Неужели все пришли, чтобы попрощаться с ней?»
«Да. Но она попросила их не плакать всё время».
Серебряная подошла ко мне ближе.
«Как ты думаешь, она действительно забудет всех?»
«Таков был её выбор».
«Это странно. Я только начал узнавать людей. Я не хочу никого забывать».
«Возможно, когда-нибудь ты почувствуешь иначе».
«Возможно», — сказала она. «Но сегодня я хочу помнить».
Когда мы добрались до дома Ариса и Миры, синяя дверь была открыта.
Изнутри доносился смех.
Мира стояла посреди комнаты в окружении нескольких женщин, которые помогали ей складывать ткани и убирать посуду в шкафы.
«Я сказала вам, что ухожу, а не то, что дом исчезнет», — жаловалась она. «Арису всё равно нужно здесь есть».
Одна из женщин рассмеялась.
«Мы просто прибираемся».
«Тогда перестаньте прибираться в моей кухне. Я больше ничего не могу найти».
Увидев меня, она улыбнулась.
«Ты пришёл. Очень хорошо. Может быть, тебе удастся убедить их оставить вещи на своих местах».
Я обнял её.
Она казалась настоящей и тёплой.
На мгновение я забыл, что мы находимся в мире, где тело не всегда является тем, чем кажется.
«Как ты себя чувствуешь?» — спросил я.
«Голодна», — ответила она. «Все заняты прощанием со мной, и никто не подумал приготовить завтрак».
Я рассмеялся.
Но когда я немного отстранился, увидел, что её руки дрожат.
Арис сидел во дворе.
Синее пальто лежало у него на коленях.
Я сел рядом с ним.
«Она его закончила», — сказал я.
«Да. Вчера вечером».
Он провел рукой по ткани.
«Она настояла на том, чтобы сшить внутренний карман. Сказала, что я вечно всё теряю».
«Она права?»
«К сожалению».
Он улыбнулся, но улыбка тут же исчезла.
Мы какое-то время молчали.
«Ты злишься на неё?» — спросил я.
Арис посмотрел в сторону улицы.
«Вчера я злился».
«Ты сказал ей?»
«Да».
«И что она сказала?»
«Что она рада, что я ей сказал».
Он опустил голову.
«Я думал, если я расскажу ей, как тяжело мне, может быть, она останется. Но она только обняла меня».
«И ты всё ещё хочешь, чтобы она ушла?»
«Нет».
Он повернулся ко мне.
«Я хочу, чтобы она была счастлива. Это совсем другое».
Ближе к полудню все вышли на площадь.
Мира была одета в простое платье цвета слоновой кости. Её белые волосы были собраны, а в руке она держала маленькую книгу, которую я видел в её доме.
Арис шёл рядом с ней.
Никакого торжественного шествия не было.
Люди подходили к ней, обнимали, говорили несколько слов и уходили.
Кто-то подарил ей цветок.
Маленькая девочка спросила, вернётся ли она.
Мира опустилась перед ней на колени.
«Не знаю, милая».
«Тогда как я узнаю, что это ты, если ты вернёшься?»
Мира на мгновение задумалась.
«Может быть, ты и не узнаешь».
Девочка выглядела расстроенной.
Мира взяла её за руку.
«Но если мы встретимся, ты сможешь узнать меня заново».
Девочка улыбнулась.
«Я расскажу тебе о нашем дереве».
«Я бы очень хотела».
На краю площади открылась дверь, которую я раньше не замечал.
Она не была пристроена ни к какому дому.
Её рама была сделана из бледного камня, а внутри не было видно ничего, кроме глубокого неба, чуть темнее, чем небо над нами.
Рядом с ней стояла высокая женщина.
Её волосы были тёмными, а лицо выглядело молодым, но в её глазах читалось спокойствие того, кто видел бесчисленные расставания.
Мира подошла к ней.
«Всё готово?»
«Да», — ответила женщина. «Но ты всё ещё можешь передумать».
«Я знаю».
«Даже после того, как ты войдёшь, у тебя будет ещё один шанс выбрать».
Я посмотрел на Адру.
Она молча стояла рядом со мной.
«Кто это?» — прошептал я.
«Хранительница Порога».
«Она решает, кому можно пройти?»
«Нет. Она следит за тем, чтобы никто не проходил, не осознав, что он собирается потерять».
Мира повернулась к людям, собравшимся на площади.
«Я не умею произносить прощальные речи», — сказала она.
Несколько человек рассмеялись.
«Поэтому я не буду этого делать. Я только хочу сказать, что была здесь счастлива. Даже в те дни, когда не была счастлива».
Она улыбнулась.
«Позаботьтесь о дереве и не позволяйте Арису снова чинить забор в одиночку под дождём».
Смех смешался со слезами.
Мира посмотрела на Ариса.
«А ты, надень пальто».
Он кивнул.
Она подошла к нему.
Они долго обнимались.
Я не слышал, о чём они говорят друг с другом.
Затем Мира сделала шаг назад.
Арис всё ещё держал её за руку.
На мгновение мне показалось, что он не сможет её отпустить.
Но он разжал пальцы.
Хранительница Порога протянула Мире руку.
«Прежде чем переступить порог, ты должна оставить здесь то, что не можешь взять с собой».
Мира протянула ей книгу.
«Не книгу», — сказала Хранительница. «Эту вещь ты можешь оставить кому угодно».
Мира посмотрела на неё.
«Тогда что?»
«Знание о том, кем ты была».
Тишина на площади стала ещё глубже.
«Как оставить подобное?» — спросила Мира.
«Тебе ничего не нужно делать. Только согласиться с тем, что на той стороне ты не сможешь этого удержать».
Мира закрыла глаза.
На мгновение показалось, что свет вокруг её тела меняется.
Затем она открыла их.
«Я согласна».
Дверь расширилась.
Я думал, что Мира просто войдёт и исчезнет.
Но как только она шагнула в проём, воздух вокруг нас изменился.
Улица исчезла из виду.
Вместо неё я увидел безбрежное пространство, в котором бесчисленные точки света двигались в разных направлениях.
Некоторые из них проносились быстро.
Другие задерживались и поворачивались, словно что-то искали.
И Мира стояла среди них.
Она больше не выглядела старухой.
Её человеческий облик медленно растворился, и из него вырвался мягкий золотистый свет.
Я услышал её голос.
«Арис?»
Он подошёл к двери ближе.
«Я здесь».
«Я всё ещё помню тебя».
«Я знаю».
«Теперь я не хочу тебя забывать».
Моё сердце сжалось.
Хранительница Порога ничего не сказала.
Мира осталась на месте.
Свет вокруг неё дрогнул.
Затем она повернулась.
На мгновение я был уверен, что она собирается вернуться.
Но Мира не вернулась.
Она протянула руку Арису, и он подошёл ближе, к самому краю двери.
«Мне страшно», — сказала она.
«Мне тоже».
«Возможно, мне следовало остаться».
Арис посмотрел на неё.
«Ты всё ещё можешь».
Она опустила голову.
«Я знаю».
Он ждал.
Он не пытался её уговорить.
Наконец она подняла на него глаза.
«Я хочу уйти».
Арис кивнул.
«Тогда иди».
Мира улыбнулась ему в последний раз.
«Спасибо, что любил меня, даже когда не понимал».
Она отстранилась.
Её свет начал двигаться среди других точек света.
Я думал, что на этом всё кончено.
Но затем произошло нечто неожиданное.
Маленькая точка света отделилась от пространства и приблизилась к Мире.
Она была очень тусклой, почти невидимой.
Мира остановилась.
Маленький свет один раз обогнул её.
Затем я услышал детский голос.
«Ты идёшь?»
Мира повернулась к нему.
«Кто ты?»
«Не знаю».
«Тогда почему ты ждёшь меня?»
«Потому что мне страшно идти одному».
Мира оглянулась.
Я видел Ариса, стоящего у двери, людей на площади и дом с красной крышей в конце улицы.
Затем она повернулась к маленькому свету.
«Мне тоже страшно», — сказала она.
«Правда?»
«Очень».
«Тогда, может быть, мы пойдём вместе».
Мира протянула ему руку.
Два света двигались бок о бок.
Они не слились.
Они не стали одним светом.
Они просто продолжили вместе уходить в пространство.
Дверь закрылась.
Площадь снова выглядела так, как прежде.
Люди стояли в тишине.
Арис не шевелился.
Он смотрел на то место, где исчезла Мира, словно она могла вернуться в любой момент и сказать, что забыла что-то дома.
Я подошёл к нему.
Я не знал, что сказать.
Он посмотрел на меня и устало улыбнулся.
«Она всегда была такой».
«В каком смысле?»
«Даже когда ей было страшно, она находила кого-то, с кем можно было бояться вместе».
Он опустил взгляд на книгу, которую она оставила в его руках.
«Думаю, с ней всё будет хорошо».
Когда мы вернулись к пруду, серебряная осталась на площади.
Она стояла рядом с пекарем, который сел на скамью и тихо плакал.
Серебряная парила рядом с ней.
Она не пыталась утешить её словами.
Она просто оставалась рядом.
Я видел, как она приблизилась ещё немного, пока её свет не осветил руки пекаря.
Пекарь поднял голову и улыбнулся ей.
Затем проход закрылся.
На обратном пути мы почти не разговаривали.
Я думал о Мире и о маленьком свете, которого она встретила за дверью.
Она отправилась, чтобы начать всё сначала, и всё же первым делом протянула руку тому, кому было страшно.
Возможно, не всё исчезает, когда мы забываем.
Возможно, в нас есть нечто более глубокое, чем память, нечто, что продолжает существовать, даже когда мы больше не знаем, кем мы были.
Но я не мог знать, правда ли это или лишь то, во что мне хотелось верить.
Когда мы добрались до сада, Лиара остановилась.
«Как ты думаешь, ты бы снова выбрала свою человеческую жизнь?» — спросила она.
Я посмотрел на неё.
Я подумал о своих детях, о минувших годах, обо всём, что я любил, и обо всём, что я потерял.
«Да», — ответил я.
Она улыбнулась.
«Даже если бы ты заранее знала, как тяжело будет тебе расстаться с ними?»
Я не ответил сразу.
Затем я сказал:
«Тем более».
Вечером я вернулся к пруду один.
Небо потемнело, и деревья отражались в воде.
Я думал об Арисе, который вернётся домой и найдёт синее пальто лежащим на стуле, который он починил.
Я думал о Мире, которая уже была в пути к жизни, которую она не вспомнит.
И о маленьком мальчике, который шёл рядом с ней.
Он не знал, кто она.
Она не знала, кто он.
И всё же они решили не идти в одиночку.
Я сел на камень и слушал ветер.
Впервые с тех пор, как я покинул своё человеческое тело, я не стал спрашивать, что случится со мной через сто лет или через тысячу.
Я хотел только вернуться завтра в город, встретиться с Лиарой, узнать, как дела у Айлы, и выяснить, удалось ли серебряной испечь хлеб, который не получился бы слишком твёрдым.
Затем из воды послышался тихий звук.
Не голос.
Не стук.
Что-то похожее на детский смех.
Я посмотрел на пруд.
По поверхности воды прошла золотистая полоска света, такая тонкая, что я почти её не заметил.
Она исчезла прежде, чем я успел подойти ближе.
Я ещё какое-то время посидел.
Я не знал, был ли это знак от Миры, эхо прохода или нечто совсем иное.
На этот раз я не бросился искать ответа.
Я встал и пошёл домой.
Конец главы тридцать седьмой
↑ Оглавление книги · Иврит · ← Глава тридцать шестая — Место за ветром · Глава тридцать восьмая — Выход →
